Hai cercato la traduzione di the most talked about shows da Inglese a Slovacco

we also talked about iran.
hovorili sme tiež o iráne.

you also talked about desertec.
hovorili ste aj o projekte desertec.

many of you talked about employment.
mnohí z vás hovorili o zamestnanosti.

today, you talked about angela.
dnes ste hovorili o angele.

today we also talked about trade.
dnes sme hovorili aj o obchode.

mr irujo talked about linguistic diversity.
pán irujo hovoril o jazykovej rôznorodosti.

the issue most talked about nowadays in this connection is that of climate change.
problém, o ktorom sa v súčasnosti najviac v tejto súvislosti hovorí, sú klimatické zmeny.

previous speakers have already talked about this.
hovorili o tom aj moji predrečníci.

we also talked about the situation in the eurozone.
rozprávali sme sa aj o situácii v eurozóne.

but the question specifically talked about the potential dangers of unintended consequences.
zdôraznil by som však otázku potenciálneho nebezpečenstva neplánovaných dôsledkov.

members who have spoken before me have talked about this.
poslanci, ktorí dostali slovo predo mnou, o tom už hovorili.

firstly, commissioner, you talked about posters in airports.
po prvé, pani komisárka, hovorili ste o plagátoch na letiskách.

the french presidency talked about this, and the czech presidency should do likewise.
francúzske predsedníctvo o tom hovorilo, a české predsedníctvo by v tom malo pokračovať.

mr president, we already talked about guinea two weeks ago.
vážený pán predsedajúci, o guinei sme už hovorili pred dvoma týždňami.

mr commissioner, you talked about lobbyism here in the european parliament.
pán komisár, hovorili ste o lobingu tu v európskom parlamente.

in the whole of my speech, i talked about sustainable growth, environmentally sustainable growth.
celý môj prejav bol venovaný otázke udržateľného rastu, environmentálne udržateľného rastu.

a lot of people have talked about leadership this morning, about europe leading.
veľa rečníkov dnes ráno hovorilo o vodcovstve, o európe na čele.

mr president, i talked about foetal alcohol syndrome and alcohol abuse in juveniles.
vážený pán predsedajúci, hovoril som o fetálnom alkoholovom syndróme a o nadmernom požívaní alkoholu mladistvými.

(nl) mr president, commissioner wallström has just talked about reaching the citizens.
(nl) vážený pán predsedajúci, pani komisárka wallströmová práve hovorila o tom, aby sme sa priblížili občanom.