Hai cercato la traduzione di the recovery of patients from th... da Inglese a Slovacco

recovery of germanium from the coal fly ash
získavanie germánia z uhoľného popolčeka,

the criteria determining exclusion of certain patients from the trials;
kritériách pre vylúčenie určitých pacientov z pokusov;

patients from the age of 2 years
pacienti od 2 rokov

the rules regarding recovery of undue payments resulting from the application of this regulation;
pravidlá upravujúce vrátenie neoprávnených platieb vyplývajúcich z uplatňovania tohto nariadenia.

the rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this regulation;
pravidlá týkajúce sa vymáhania neprávom vyplatených súm vyplývajúcich z uplatňovania tohto nariadenia;

psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
psoriatická artritída u pacientov od 12 rokov

cases of interstitial lung disease have been reported, with the majority of patients from the japanese population.
boli hlásené prípady intersticiálneho ochorenia pľúc, prevažne u pacientov z japonskej populácie.

the amount of funds coming from the recovery of surplus,
výška prostriedkov pochádzajúcich z vrátenia prebytku,

use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine,
použitie tetrachlórmetánu pri obnovovaní chlóru v zbytkovom plyne z výroby chlóru,

the recovery of raw materials and/or the production of energy from certain waste;
zhodnotenie surovín a výroby energie z určitého odpadu,

movement of vaccinated animals of susceptible species after the recovery of the foot-and-mouth disease and infection-free status
premiestňovanie očkovaných zvierat vnímavých druhov po obnovení štatútu bez výskytu slintačky a krívačky a bez infekcie

all these factors are affecting the recovery of fish stocks and are preventing biological recovery times from having the intended effects.
tieto faktory ovplyvňujú obnovu populácií rýb a maria očakávaný účinok prerušenia rybolovu v záujme biologického odpočinku určeného na obnovu populácií rýb.

in the context of the recovery of debts arising from a credit agreement or surety agreement, the following shall be prohibited:
v spojitosti s vymáhaním dlhov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo záručnej zmluvy sa zakazuje:

knowledge of environmentally friendly practices for the recovery of fluorinated greenhouse gases from and charging of fire protection systems
znalosť environmentálne priaznivých postupov pri zbere fluórovaných skleníkových plynov zo systémov požiarnej ochrany a pri napĺňaní systémov požiarnej ochrany

quality of copper scrap resulting from the recovery operation
kvalita medeného šrotu pochádzajúceho z činností zhodnocovania

this allows the infection to be permanently removed from the body.
umožní to trvalé odstránenie infekcie z tela.

‘glass cullet’ means cullet generated from the recovery of waste glass;
„drvené sklo“ je sklo vyprodukované pri zhodnocovaní odpadového skla;

the persistence of the treatment effect was observed although the majority of patients from the placebo-group was treated with extavia in the third year of the study.
pretrvávanie účinku liečby sa pozorovalo napriek tomu, že väčšina pacientov zo skupiny placeba sa liečila extaviou v treťom roku štúdie.

where the union makes any payment under the eu guarantee, the eib shall pursue the recovery of claims for the amounts paid and reimburse the union from the sums recovered.
keď Únia realizuje akúkoľvek platbu na základe záruky eÚ, eib začne realizovať vymáhanie pohľadávok za zaplatené sumy a z vymožených súm Únii prostriedky preplatí.

psychiatric adverse events occurring in ≥ 1% of patients from pooled data from 18 clinical trials:
psychiatrické nežiaduce udalosti vyskytujúce sa u ≥ 1 % pacientov zo zhromaždených údajov z 18 klinických skúšaní: