Hai cercato la traduzione di thequality da Inglese a Slovacco

thequality at which an animated map gets painted.
kvalita v ktorej budú vykresľované animované mapy.

their mission is to further raise thequality of services eics provide to their clients.
ichúlohou je ďalej zvyšovať kvalitu služieb, ktoré eic –centrá poskytujú svojim klientom.

the emcdda assesses thequality of all datareceived from the network anddiscusses resultsindividually with focal points.
emcddahodnotí kvalitu všetkých údajov, ktoré dostáva zosiete a výsledky prediskutuje individuálneskontaktnými miestami.

—an action programme in the field of lifelong learning, which will help to improve thequality of education and training systems.
smernice týkajúce sa elektriny a plynu, prijaté v roku 2003, sa mali od 1. júla transponovať do legislatívy všetkých členských štátov Únie.

quality assurance of treatment can be defined as a‘systematic attempt to monitor, document and improve thequality of services provided’.
zabezpečenie kvality liečby možno definovať ako„systematickú snahu monitorovať, dokumentovaťazvyšovať kvalitu poskytovaných služieb“.

operations aiming at promoting a sustainable level of employment in the fisheries sector in particular through enhancing thequality of jobs, providing access to the profession for youngpeople and stimulating innovation throughout the sector shallbe encouraged;
operačný program obsahuje: c)primerané rozdelenie dostupných finančných zdrojovmedzi prioritné osi, anajmä, ak jeto relevantné, vhodnú úroveňfinancovania operácií podľa kapitoly i hlavy iv (prioritná os 1:opatrenia naprispôsobenie rybárskej flotily spoločenstva); a)syntézu stavu oblastí politík oprávnených napodporuzhľadiska silných aslabých stránok; d) podporu operácií prispievajúcich klisabonskej stratégii.

port extensions needed to deal with growing maritime traffic –itself a source of wealth and jobs – may have an impact on thequality of the surrounding waters, on fish resources and oncoastal habitats.
rozšírenie prístavu, nevyhnutné z hľadiska nárastu námornejdopravy, ktorá je sama zdrojom bohatstva a pracovnýchpríležitostí, bude mať vplyv na kvalitu vody v okolí, narybolovné zdroje, na obytné oblasti na pobreží.

for the european union to maintain its dominantposition in different sectors of the maritime economy,the private sector has to be able to continue expandingin a context of sustainable development, i.e. withoutdamaging the marine environment or undermining thequality of life of coastal populations.
aby si európska únia udržala svoje dominantnépostavenie v jednotlivých sektoroch námornéhohospodárstva, chce umožniť súkromnému sektoru, aby pokračoval vo svojom raste v kontexte trvaloudržateľného rozvoja, t. j. s ohľadom na morsképrostredie a prosperitu obyvateľstva žijúceho napobreží.

council:resolution of 8 june 1993 on the quality of drafting of community legislation(oj c 166,17.6.1993,p.1).commission:general guidelines for legislative policy,document sec(1995) 2255/7,18.1.1996.interinstitutional agreement of 22 december 1998 on common guidelines for thequality of drafting of community legislation (oj c 73,17.3.1999,p.1).
spoločná praktická príručka sa má používať spolu s ďalšími konkrétnejšími pomôckami, ako sú príručka pre tvorbu právnych aktov v rámci rady európskej únie3, príručka komisie pre legislatívnu tvorbu4, medziinštitucionálna príručka úpravy dokumentov uverejnená Úradom pre vydávanie úradných publikácií