Hai cercato la traduzione di to engage in da Inglese a Slovacco

ability to engage in scientific discussions
titul, diplom alebo vysvedčenie z pedagogiky.

we have to engage in the battle of ideas.
musíme zviesť súboj ideí.

reciprocal opportunities to engage in cooperative activities;
vzájomné príležitosti zapojiť sa do spolupráce;

we are prepared to engage in the necessary discussions.
sme pripravení zapojiť sa do nevyhnutnej diskusie.

payment institutions shall be entitled to engage in 1.
platobné inštitúcie sú oprávnené na výkon týchto 1.

freedom to choose an occupation and right to engage in work
slobodná voľba povolania a právo na prácu

it reiterates its readiness to engage in enhanced political dialogue.
potvrdzuje svoju pripravenosť zúčastňovať sa rozšíreného politického dialógu.

(a) engage or attempt to engage in insider dealing;
zapojiť sa alebo pokúsiť sa o zapojenie do obchodovania s využitím dôverných informácií;

it urges all parties to engage in dialogue and to show restraint.
všetky strany vyzýva k dialógu a zdržanlivosti.

ladies and gentlemen, i urge you not to engage in wishful thinking.
vážené dámy a páni, vyzývam vás, aby ste sa neoddávali planým nádejam.

it appreciates the readiness of the uzbek side to engage in this dialogue.
cení si pripravenosť uzbeckej strany zúčastniť sa na tomto dialógu.

4.3 smes must be encouraged to engage in cross-border activities.
4.3 msp je potrebné povzbudzovať, aby sa zapojili do cezhraničných aktivít.

enhance institutions' capacity to engage in start-ups and spin-offs,
zlepšiť schopnosť inštitúcií zapájať sa do zakladania a osamostatňovania podnikov (start-up a spin-off)

the eu will seek to engage in a more strategic discussion on relations with russia.
eÚ sa bude usilova"zapája" sa do strategickejších rokovaní o vz"ahoch s ruskom.

eesc members to engage in national debate on the european pillar of social rights
zapojenie členov ehsv do národnej diskusie o európskom pilieri sociálnych práv

finheec is to engage in international cooperation in higher education and research in this area.
finheec používa základnú evalvačnú metódu, ktorá sa bežne používa pri medzinárodných vysokoškolských evalváciach a zodpovedá odporúčaniu rady európy (98/561/ec) z 24. septembra 1998.

explanation on article 15 — freedom to choose an occupation and right to engage in work
vysvetlivky k článku 15 – slobodná voľba povolania a právo na prácu

a clearer propensity by member states to engage in cooperative solutions may help policy discussions.
politickým rokovaniam by mohla pomôcť jasnejšia tendencia členských štátov angažovať sa v spoločných riešeniach.

all relevant parties should be encouraged to engage in and to monitor implementation and proper enforcement.
je potrebné povzbudzovať všetky príslušné strany, aby sa zúčastnili a zároveň monitorovali proces implementácie a správneho uplatňovania právnych predpisov.

measures to reduce cod discards and to encourage fishermen to engage in cod-avoidance programmes;
opatrenia na zníženie množstva odhadzovanej tresky a na podnecovanie rybárov k účasti na programoch vyhýbania sa výlovu tresky,