Hai cercato la traduzione di to vote for da Inglese a Slovacco

it is up to you to vote for me.
je na vás, či za mňa budete hlasovať.

we have chosen to vote for this report.
rozhodli sme sa hlasovať za túto správu.

we will be happy to vote for the report tomorrow.
zajtra budeme radi hlasovať v prospech tejto správy.

overall, we were very pleased to vote for the resolution.
celkovo sme za uznesenie hlasovali s veľkou radosťou.

(cs) i was unable to vote for the andersson report.
(cs) nemohla som hlasovať za správu pána anderssona.

this is why i am asking all groups to vote for this report.
preto žiadam všetky skupiny, aby za túto správu hlasovali.

these are reasons enough not to vote for this new european commission.
je to dosť dôvodov na to, aby som za túto novú európsku komisiu nehlasoval.

consequently, i chose not to vote for president barroso's reappointment.
v dôsledku toho som sa rozhodol nehlasovať za opätovné vymenovanie pána predsedu barrosa.

i do not believe you, but i am going to vote for you anyway'.
neverím vám, ale budem za vás aj tak hlasovať."

we are trying to make sure that people do turn up to vote for these urgencies.
pokúšame sa zabezpečiť, aby sa ľudia objavili na hlasovaní o týchto naliehavých veciach.

we swedish social democrats had really hoped to be able to vote for this report.
my, sociálni demokrati zo Švédska, sme naozaj dúfali, že budeme môcť hlasovať za túto správu.

this is why i have urged fellow members to vote for this report with complete conviction.
práve preto naliehavo žiadam kolegov, aby s úplným presvedčením hlasovali za túto správu.

therefore, to vote in favour of 74 meps would have been to vote for a reduction of four.
spojené kráľovstvo je stále členom eÚ a počet poslancov ep zastupujúcich spojené kráľovstvo by sa nemal vôbec znižovať.

i find it impossible to vote for this text, although i do admit that it has certain qualities.
písomne. - (fr) hlasovať za tento text považujem za nemožné, aj keď pripúšťam, že má určité kvality.

the committee's opinion was then put to vote and adopted by 149 votes for with 7 abstentions.
stanovisko bolo prijaté 149 hlasmi za, pričom 7 členovia sa hlasovania zdržali.

the committee's opinion was then put to vote and adopted by 76 votes for, with 3 against.
stanovisko bolo následne predložené na hlasovanie a prijaté 76 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti.

under certain circumstances, citizens retain their right to vote for 12 years or in some cases even more.
za istých okolností si občania zachovajú svoje volebné právo 12 rokov alebo v niektorých prípadoch ešte dlhšie.

elections to the european parliament are held, allowing member state citizens to vote for the candidate of their choice.
prvé priame voľby do európskeho parlamentu, čo umožňuje občanom členských štátov voliť kandidáta podľa vlastného výberu.

i refused to vote for the andersson report because, individual positive elements notwithstanding, it still falls short.
odmietol som hlasovať za správu pána anderssona, pretože napriek niektorým pozitívnym prvkom je stále nedostatočná.

i therefore ask you, ladies and gentlemen, to support the draft resolution and to vote for the commission's proposal.
dámy a páni, preto vás žiadam o podporu návrhu uznesenia a hlasovanie za návrh komisie.