Hai cercato la traduzione di tool performance da Inglese a Slovacco

tool
nástroj

(1) develop a tool for measuring performance
(7) vyvinúť nástroj na meranie výkonu;

strategic planning tools and the performance monitoring
strategickÉhoplÁnovania, monitorovaniavÝkonnosti

thus, evaluation will become a more integrated management tool contributing to enhanced performance of programmes.
tým sa zlepší stupeň integrácie hodnotenia ako riadiaceho nástroja, ktorý bude prispievať k zlepšeniu výkonnosti programov.

the oie has developed a tool for the evaluation of performance of veterinary services (oie pvs tool).
oie vyvinula nástroj na hodnotenie výkonnosti veterinárnych služieb (nástroj oie vvs).

energy performance contracting is an important tool in the refurbishment of buildings.
obstarávanie na základe energetickej hospodárnosti je dôležitým nástrojom v oblasti modernizácie budov.

step 4: research and development to improve the performance of surveillance tools
krok č. 4: výskum a vývoj v záujme zlepšenia výkonnosti nástrojov hraničného dozoru

a profusion of tools for assessing and analysing social impacts or performance are emerging.
objavuje sa veľké množstvo nástrojov na posudzovanie a analyzovanie sociálneho vplyvu alebo výkonnosti.

procedures and tools to monitor performance and maintain systems are also important in this regard.
postupy a nástroje na monitorovanie výkonu a údržbu systémov sú z tohto hľadiska rovnako dôležité.

although current legislation allows for unbundling at national level, member states are still rather hesitant about using this tool to increase performance.
hoci platná legislatíva umožňuje oddelenie na národnej úrovni, členské štáty naďalej skôr váhajú s využitím tohto nástroja na zvýšenie výkonnosti.

the overall performance of the existing consumer redress and enforcement tools designed at eu level is not satisfactory.
celková výkonnosť existujúcich nástrojov uplatňovania nárokov spotrebiteľov na nápravu a presadzovania ich práv navrhnutých na úrovni eÚ nie je uspokojivá.

set up management control tools linked to the objectives and the performance indicators specified in their work programmes;
zaviesť nástroje kontroly riadenia prepojené s cieľmi a ukazovateľmi výkonnosti uvedenými v ich plánoch práce;

a european sustainable mobility policy needs more policy tools to optimise the performance of each transport mode and their combined use.
trvalo udržateľná politika mobility si vyžaduje viac nástrojov politiky na optimalizáciu výkonnosti jednotlivých druhov dopravy a ich kombinovaného využívania.

5.1.4 appropriate indicators of performance are an essential tool in setting and measuring targets for increased entrepreneurial activity.
5.1.4 vhodné indikátory výkonu sú veľmi dôležitým nástrojom pri určovaní a meraní cieľov pre zvýšenú podnikateľskú aktivitu.

standardisation promoted and relevant tools and guidelines developed, allowing to put appropriate mitigation measures in place and continuously improve their performance.
presadenie noriem a vypracovanie relevantných nástrojov a usmernení s cieľom zaviesť náležité opatrenia na zmierňovanie rizika a neustále zlepšovať ich účinnosť.

setting up a forecasting instrument as a management tool for assessing the development and performances of eu businesses.
vytvoriť nástroj na prognózovanie, ktorý by slúžil ako manažérsky nástroj na posúdenie rozvoja a výkonnosti podnikov v eÚ.

the development of tools, indicators and operational parameters for assessing sustainable transport and energy systems performance (economic, environmental and social);
rozvoj nástrojov, ukazovateľov a prevádzkových parametrov na posúdenie trvalo udržateľných výkonov dopravných a energetických systémov (hospodárske, environmentálne a sociálne);

throughout the performance of the contract, continuously ensuring the effectiveness of the principles, tools and procedures referred to in point (d).
nepretržitá kontrola účinnosti zásad, nástrojov a postupov uvedených v písm. d) počas plnenia zmluvy.

110 prior-check opinions adopted on health data, staff evaluation, recruitment, time management, security investigations, telephone recording, performance tools
! 110 stanovísk k$predbežných kontrolám týkajúcim sa zdravotných údajov, hodnotenia zamestnancov, prijímania zamestnancov, organizácie pracovného času, bezpečnostných previerok, nástrojov na zaznamenávanie telefonických roz-hovorov;$

by exploiting state-of-the-art research tools and analysis, the right balance between costs, safety and performance can be achieved.
pri dnešných najmodernejších výskumných nástrojoch a analýze sa dá dosiahnuť vhodná rovnováha medzi nákladmi, bezpečnosťou a výkonom.