Hai cercato la traduzione di tough, forward, da Inglese a Slovacco

forward
vpred

& forward
dopredu( f)

tough love does work.
ale láska je láska.

reform can be tough.
reforma môže byť tvrdá.

it was really tough!
bolo to naozaj ťažké!

without hollow or tough stems,
bez dutých alebo tvrdých stoniek,

competition has been extremely tough.
konkurencia bola veľmi silná.

it is tough when damp, brittle when dry.
vlhký je tuhý, suchý je krehký.

tough controls on privacy and data protection.
prísne kontroly týkajúce sa ochrany súkromia a osobných údajov.

why such a hard fight, why such tough arguing?
prečo sme konfrontovaní polemikou a ostrými argumentmi?

removing the obstacles to the singlemarket was tough.
odstraňovanie prekážok jednotného trhu však bolo ťažké.

and we will be tough when we need to be tough.
a ak to bude nevyhnutné, budeme neoblomní.

getting tough on insider dealing and market manipulation
tvrdé opatrenia voči obchodovaniu s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom

a thick, tough, continuous, clear film remains. the film is flammable
zostane hrubý, tuhý, súvislý číry film. tento film je horľavý.

our commitment to protect citizens’ money from fraudsters is clear from the tough and ambitious new rules, initiatives and frameworks we have put forward.
náš záväzok chrániť peniaze občanov pred podvodníkmi jasne vyplýva z prísnych a ambicióznych nových pravidiel, iniciatív a rámcov, ktoré sme navrhli.

european commission calls for tough standards to regulate civil drones
európska komisia vyzýva na prijatie prísnych regulačných noriem pre civilné dróny

tough new powers have been vested in new eu-level authorities.
novým orgánom na úrovni eÚ boli zverené významné nové právomoci.

defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.
ochrana našej draho vykúpenej slobody si vyžaduje neustávajúce odhodlanie a prísne koordinované opatrenia.

forwards
forwardy