Hai cercato la traduzione di trekking da Inglese a Slovacco

(trekking boot)
(trekingová obuv)

touring, trekking and city bicycles
turistické, trekkingové a cestné bicykle;

the lag aims to develop trekking and walking opportunities in the region.
oba projekty majú v pláne rozvíjať nadnárodnú spoluprácu s podobnými iniciatívami.

this small part of the outer sole is of rubber matching the trekking sole insert.
tento malý kus vonkajšej podrážky je z kaučuku a má rovnaký profil ako vložky s trekingovou podrážkou a presne do nej zapadá.

trekking/city/hybrid/vtc/touring bicycles 26″ or 28″,
trekingové/mestské/hybridné/vtc/turistické bicykle 26″ alebo 28″,

en 14764:2005 ‘city and trekking bicycles — safety requirements and test methods’
en 14764:2005 „mestské a trekingové bicykle. bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy“

müllerthal ranks among the best-known tourist and leisure destinations in luxembourg for trekking and walking.
projekty majú veľkú hodnotu pre integrovanie a motivovanie rôznych sektorov v regióne.

the textile sole inserts are put up in a set for retail sale together with the unassembled trekking boot and the metal tool needed for assembling the footwear.
vložky s textilnou podrážkou sú určené na maloobchodný predaj v zostave spolu s nezmontovanou trekingovou obuvou a kovovým nástrojom slúžiacim na pripevnenie vložiek.

the rst project entitled ‘wonderful hiking in müllerthal’ is aiming to develop trekking and walking in the müllerthal region.
• o r g ani zo v a � praktické semináre n o s � informácií o štruktúre vlastníkov, a z v y š o v a � in f o r m o v a súčasnom využití budov, o iniciatíve (najmä u po s k y to v ate � o v turistických s lu ž i e b) ; stav e b u do v a z v y š ko v v y ba v e n i a mlynov a t� . ;

moreover, the small part of the outer soles retained around the edges of the soles of the boots, matches exactly the trekking sole inserts.
okrem toho malá časť vonkajších podrážok ponechaná okolo okrajov topánok zodpovedá presne vložkám s trekingovou podrážkou.

secondly, the treaty process failed to address the issue of a single seat for the european parliament, leaving us with the indefensible situation of trekking between brussels and strasbourg.
po druhé, zmluva nerieši otázku jedného sídla európskeho parlamentu, čim nás naďalej ponecháva v neudržateľnej situácii, v ktorej sa musíme presúvať medzi bruselom a Štrasburgom.

the elaboration of the projects was carried out within the framework of two working groups (on trekking and on industrial and cultural heritage) that represent a wide range of local stakeholders.
projekty vypracovali dve pracovné skupiny („skupina pre pešiu turistiku“ a skupina „priemyselného a kultúrneho dedičstva“), ktoré zastupujú celý rad miestnych zainteresovaných.

by decision 2006/514/ec [2], the commission published in the official journal of the european union the references of european standards en 14764:2005 for city and trekking bicycles, en 14766:2005 for mountain bicycles, en 14781:2005 for racing bicycles, and en 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
rozhodnutím 2006/514/es [2] komisia uverejnila v Úradnom vestníku európskej únie odkazy na európske normy en 14764:2005 pre mestské a trekingové bicykle, en 14766:2005 pre horské bicykle, en 14781:2005 pre pretekárske bicykle a en 14872:2006 pre nosiče batožiny na bicykle.