Hai cercato la traduzione di uncheck da Inglese a Slovacco

uncheck
odškrtnúť

uncheck hidden
odznačiť skryté

uncheck this if you want to specify a cd device different from the one autoprobed
odčiarknite, ak chcete zadať iné cd zariadenie než automaticky určené

you should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of kalarm
túto voľbu by ste nemali rušiť, zrušte ju len ak máte v úmysle ďalej nepoužívať kalarm @ label: listbox

uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.
odškrtnite, ak chcete archivovať alarmy na neurčito. zaškrtnite a zadajte dobu, ak chcete archivovať alarmy po určitý čas. @ action: button

some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
niektoré zo súborov ktoré ste vybrali sú skryté pretože ich mená začínajú bodkou; chcete zrušiť tieto súbory z vášho výberu?

uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. check to enter an upper limit on the number to be displayed.
ak toto vypnete, v náhľade systémovej lišty sa budú zobrazovať všetky alarmy pre nasledujúcich 24 hodín. ak voľbu zapnete, môžete zadať horný limit počtu alarmov, ktoré sa majú zobrazovať. @ info: whatsthis

some files you have selected are matched by the wildcarded string '%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?
niektoré zo súborov ktoré ste vybrali zodpovedajú reťazcu zástupných znakov '%1'; chcete zrušiť z vášho výberu súbory zodpovedajúce '%1'?

when renaming a file, the whole text is selected. if you want total-commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
pokiaľ zaškrtnuté, pri premenovaní súboru je označený celý text. inak je označený len názov bez prípony ako v programe total- commander.

the rulers are the white measuring spaces top and left of the document. the rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. uncheck this to disable the rulers from being displayed.
pravítka sú biele časti hore a vľavo od dokumentu. zobrazujú pozíciu a šírku stránky a rámcov a dajú sa použiť, okrem iného, aj na umiestnenie tabulátorov. vypnutím tejto voľby vypnete zobrazenie pravítiek.

if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
ak nepoužijete túto voľbu, klient sa nepokúsi používať opravu chýb, ktorá sa hodí pre poškodené cd. na druhej strane, niekedy táto funkcia spôsobuje problémy, takže ju tu môžete vypnúť.

check this option to have a text area created automatically for each page. for letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. you should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
vyberte túto voľbu pre automatické vytváranie textovej oblasti na každej stránke. pre listy a poznámky s jedným hlavným textom, pravdepodobne na viacerých stránkach, by mala zostať označená. iba ak chcete presne definovať umiesnenie každej textovej oblasti, mali by ste túto voľbu označiť.

does this investment account have a brokerage account? check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. you should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
vybrať Áno account account pre je n nie account pre aktívny vy nie account je a alebo.