Hai cercato la traduzione di unilabs real world data da Inglese a Slovacco

so let us deal with the real world.
takže sa zaoberajme skutočnými vecami.

proper noun applied to a real world entity.
vlastné meno používané pre entitu reálneho sveta.

‘real-world’ hearing protector attenuation .......................................................................................................... 88
Útlm chráničov sluchu v „reálnych podmienkach” ............................................................................................. 88

service to detect real-world objects in an image.
služba určená na detekciu skutočných premetov na snímke.

no sectoral breakdown is required for the rest of the world data.
pre zvyšok sveta sa nevyžaduje žiadne sektorové členenie.

an association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
asociácia s iným výskytom tej istej povrchovej vody reálneho sveta v inom súbore údajov.

a related hydrographic object representing the same real-world entity.
príslušný hydrografický objekt, ktorý reprezentuje tú istú entitu reálneho sveta.

an identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
identifikátor používaný na identifikáciu hydrografického objektu v reálnom svete.

a geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
zemepisný názov používaný na identifikáciu hydrografického objektu v reálnom svete.

the time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
obdobie, od ktorého postupnosť dopravného spojenia už neexistuje v reálnom svete.

a geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
zemepisný názov používaný na identifikáciu objektov dopravnej siete v reálnom svete.

proper noun(s) applied to the real world entity identified by the locator.
vlastné meno(-á) používané pre entitu reálneho sveta identifikovanú lokátorom.

an identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
základ identity pre hydrografické objekty (vrátane umelo vytvorených objektov) v reálnom svete.

the referenced network elements represent the different, but spatially connected real-world phenomena.
referencované sieťové prvky predstavujú rozdielny, ale priestorovo spojený jav reálneho sveta.

preferably in the real world, far-removed from the world of speculation and easy but dangerous money.
podľa možností v skutočnom svete, ďaleko od sveta špekulácie a rýchlych, ale riskantných peňazí.

an abstract base class for environmental monitoring features in the real world (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
abstraktná základná trieda pre environmentálne monitorovacie prvky v reálnom svete (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).

change is a facet inherent to any kind of computer-based systems used in real-world environments.
zmena je neoddeliteľným aspektom akéhokoľvek počítačového systému používaného v podmienkach skutočného sveta.

service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
služba, ktorou sa stanovuje, ktoré prvky a časti prvkov predstavujú rovnaký skutočný subjekt z viacerých zdrojov údajov, napr. porovnávanie okrajov a obmedzené spájanie.

elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface.
priestorový objekt výšky, ktorý je súčasťou súboru vektorových údajov a ktorý sa podieľa na opise vlastnosti výšky povrchu reálneho sveta.

this could also serve as a first step towards controlling real world (so-called off-cycle) emissions.
táto dohoda môže takisto poslúžiť ako prvý krok v kontrolovaní v skutočných podmienkach (tzv. mimocyklové emisie).