Hai cercato la traduzione di validation rule da Inglese a Slovacco

validation
validácia

validation data
overovacie údaje

assay validation
potvrdenie skúšky

verification & validation
overenie & validácia

the validation information on a particular element and business rule.
informácie o hodnotení konkrétneho prvku a obchodného pravidla.

data domains and validation rules for individual fields
dátové domény a pravidlá validácie jednotlivých polí

business rules that define which validations are executed in the validation system
obchodné pravidlá vymedzujúce, ktoré hodnotenia sú vykonávané v systéme hodnotenia

where revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules are applied to the whole report.
keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celé vykazovanie.

accounting identities and sign convention of the data: the validation rules must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
Účtovná identifikácia údajov a pravidlá používania znamienok údajov: národné centrálne banky musia pred tým, ako zašlú údaje do ecb, použiť overovacie pravidlá.

in addition, when revisions are made to only a subset of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
okrem toho by sa overovacie pravidlá mali uplatňovať na celú platobnú bilanciu aj v prípade, keď sa opravuje len podsúbor kľúčov sérií.

accounting identities of the data: the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the ncbs before the data are transmitted to the ecb.
Účtovná identifikácia údajov: ncb musia pred tým, ako zašlú údaje do ecb, použiť overovacie pravidlá, ktoré boli rozposlané a ktoré sú na požiadanie k dispozícii.

it is necessary to lay down implementing rules to ensure that clear rules and procedures are set for the way member states transmit data to the community fishing fleet register and new validation rules are needed to guarantee the quality and the reliability of such data.
potrebné je stanoviť vykonávacie pravidlá na zaistenie, aby sa stanovili jasné pravidlá a postupy na spôsob, ktorým členské štáty odovzdávajú údaje do registra spoločenstva o rybárskej flotile a potrebné sú nové pravidlá overovania za účelom zaistenia kvality a spoľahlivosti takýchto údajov.

in a first stage individual fields will be examined to verify that data domains and validation rules are respected (see table below).
v prvej etape sa preskúmajú jednotlivé polia s cieľom overiť, či sa dodržiavajú domény údajov a pravidlá validácie (pozri tabuľku).

business validation rules, i.e. the validation of logical information (e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.
pravidlá overovania platnosti údajov za danú oblasť, t. j. overovanie logických informácií (napr. dátum splatnosti by mal byť dátumom v budúcnosti), ale nie kontrola syntaxe, a premietnutie týchto pravidiel v potvrdeniach o chybe.