Hai cercato la traduzione di values after artificial ageing da Inglese a Slovacco

artificial ageing temperature :
teplota umelého starnutia:

3 locf, values after antihypertensive rescue censored
3 locf, hodnoty cenzurované po podaní záchrannej liečby antihypertenzívom

nominal temperatures during solution and artificial ageing,
minimálne teploty počas roztoku a umelého starnutia,

1 locf, values after taking antidiabetic rescue therapy censored
1 locf, hodnoty cenzurované po užívaní záchrannej liečby antidiabetikom

nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.
minimálne trvanie času efektívne stráveného v teplotách roztoku a v teplotách umelého starnutia.

value after downward adjustment
hodnota po úprave smerom nadol

3 locf, values after taking antidiabetic rescue therapy or changing antihypertensive rescue therapy censored
3 locf, hodnoty cenzurované po užívaní záchrannej liečby antidiabetikom alebo po zmene záchrannej liečby antihypertenzívom

the last process in the manufacture of the cylinder, apart from finish machining, shall be artificial ageing.
posledný proces vo výrobe fliaš okrem finálneho strojového obrobenia má byť umelé starnutie.

the patients recovered without clinical sequelae and liver function test results returned to baseline values after discontinuation of treatment.
všetci pacienti sa zotavili bez klinických následkov a výsledky testov funkcie pečene sa po ukončení liečby vrátili na východiskové hodnoty.

estimated value (after test and recalculation if relevant)
odhadnutá hodnota (po skúšaní a prípadnom prepočte)

the exposure values and the exposure values after credit risk mitigation associated with each credit quality step prescribed in annex vi, as well as those deducted from own funds.
hodnoty expozície pred a po zmierňovaní kreditného rizika priradené každému stupňu kreditnej kvality stanovenému v prílohe vi, ako aj tie, ktoré sa odpočítali od vlastných zdrojov.

the validated hourly and daily average values shall be determined from the measured valid hourly average values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 9 above.
potvrdené platné hodinové a denné priemerné hodnoty sa určia z nameraných platných priemerných hodinových hodnôt po odpočítaní hodnoty intervalu spoľahlivosti určeného v bode 9vyššie.

for each intermediate temperature the nominal duration of the time effectively spent shall be determined by linear interpolation for the duration of the placing in solution and by linear interpolation of the logarithm of the time for the duration of artificial ageing.
pre každú medziteplotu sa má nominálne trvanie efektívne stráveného času určiť lineárnou interpoláciou zotrvania v roztoku a lineárnou interpoláciou logaritmu času pre trvanie umelého starnutia.

this makes the iuu business the second largest fish producer in the world by value, after china.
tak sa z nnn obchodovania stáva podľa hodnoty po Číne druhý najväčší producent rýb na svete.

an acceptable market value, after testing the market, may rather be found within a reasonable margin.
prijateľnú trhovú hodnotu možno po testovaní trhu nájsť v rámci primeraného rozpätia.

the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of article 395(1);
hodnotu expozície po zohľadnení vplyvu zmierňovania kreditného rizika vypočítaného na účely článku 395 ods. 1;

the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of article 111(1).
hodnota expozície po zohľadnení vplyvu zmiernenia kreditného rizika, vypočítaná na účel článku 111 ods. 1.

equity represents property rights on corporations or quasi-corporations; it is a claim on residual value after the claims of all creditors have been met.
majetkové účasti predstavujú majetkové práva vo vzťahu ku korporáciám alebo kvázikorporáciám; jedná sa o pohľadávku na zostatkovú hodnotu po tom, ako boli uspokojené pohľadávky všetkých ostatných veriteľov.

the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of article 111(1).
hodnotu expozície po zohľadnení vplyvu zmiernenia kreditného rizika vypočítanú na účely článku 111 ods. 1.

(1) a inheritance duty on the value, after deduction of debts, of the whole of the gathered estate of an inhabitant of the kingdom of belgium;
dedičská daň z celkovej hodnoty nadobudnutého dedičstva po obyvateľovi belgického kráľovstva po odpočítaní dlhov;