Hai cercato la traduzione di vasodilation da Inglese a Slovacco

vasodilation
vazodilatácia

vasodilation hypotension syncope
cholestatický

vasodilation (hot flushes) uncommon:
vazodilatácia (návaly tepla) menej časté:

very common: vasodilation (hot flushes)
veľmi časté: vazodilatácia (návaly tepla)

vasodilation (b), postural hypotension (b)
vazodilatácia (b), posturálna hypotenzia (b)

when inhaled, nitric oxide produces pulmonary vasodilation.
pri inhalovaní oxid dusnatý spôsobuje pulmonálnu vazodilatáciu.

when inhaled, nitric oxide produces selective pulmonary vasodilation.
pri inhalovaní oxid dusnatý spôsobuje selektívnu pulmonálnu vazodilatáciu.

rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress).
zriedkavé: synkopa (mdloby), vazodilatácia (zaťaženie teplom).

adenosine receptor agonists including regadenoson induce arterial vasodilation and hypotension.
agonisty adenozínových receptorov, vrátane regadenozonu, vyvolávajú arteriálnu vazodilatáciu a hypotenziu.

vasodilation, supraventricular tachyarrythmia, hypotension, heart failure, cardiomyopathy, palpitation
bolesť kĺbov, bolesť svalov

- fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
- mdloby (synkopa), rozšírenie krvných ciev (vazodilatácia)

these effects do not depend upon changes in heart rate, blood pressure, or vasodilation.
tieto účinky nie sú závislé od zmien tepovej frekvencie, krvného tlaku ani vazodilatácie.

- agents that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide
- lieky, ktoré spôsobujú vazodilatáciu, vrátane lokálne podávaných liekov, ovplyvňovaním

this causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.
to spôsobuje vazodilatáciu (rozšírenie krvných ciev), čím sa krvný tlak znižuje.

activation of the a2a adenosine receptor produces coronary vasodilation and increases coronary blood flow (cbf).
aktivácia adenozínového receptora a2a spôsobuje koronárnu vazodilatáciu a zvyšuje koronárny prietok krvi (coronary blood flow, cbf).

inhibition of pde5 by tadalafil increases the concentrations of cgmp resulting in relaxation of the pulmonary vascular smooth muscle cell and vasodilation of the pulmonary vascular bed.
inhibícia pde5 tadalafilom zvyšuje koncentráciu cgmp, čo vedie k uvoľneniu buniek hladkého svalstva pľúcnych ciev a k vazodilatácii pľúcneho cievneho riečiska.

following administration of therapeutic doses to patients with hypertension, amlodipine produces vasodilation, resulting in a reduction of supine and standing blood pressures.
po podaní terapeutických dávok pacientom s hypertenziou amlodipín vyvoláva vazodilatáciu, čo vedie k poklesu krvného tlaku u ležiaceho aj stojaceho pacienta.

selexipag prevents cardiac and pulmonary remodelling in a rat model of pah and causes proportional decreases in pulmonary and peripheral pressures, indicating that peripheral vasodilation reflects pulmonary pharmacodynamic efficacy.
selexipag zabraňuje remodelácii srdca a dýchacích ciest v potkaňom modeli pah a spôsobuje proporcionálny pokles tlaku v pľúcnej cirkulácii a v periférnom cievnom systéme, čo naznačuje, že vazodilatácia v periférnych cievach je dôsledkom farmakodynamických účinkov na dýchaciu sústavu.

sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
sevofluran zapríčiňuje systemickú vazodilatáciu a spôsobuje na dávke závislé zníženie priemerného arteriálneho tlaku, celkovej periférnej rezistencie, srdcovej kapacity a možno aj intenzity myokardiálnej kontrakcie a rýchlosti myokardiálnej relaxácie.

difficulty in breathing flushing of the skin (vasodilation) changes in fat distribution (see side effects associated with combination antiretroviral therapy below)
• • pocit tŕpnutia alebo zníženej citlivosti v bolesť žalúdka • rukách, nohách alebo okolo pier a úst vracanie • • pocit slabosti/ únavy hnačka • • zlá chuť v ústach nevoľnosť (nauzea) • bolesť hlavy