Hai cercato la traduzione di weekly basis da Inglese a Slovacco

weekly
týždenne

on a weekly or monthly basis.
týždenne alebo mesačne.

 weekly
 týždenne

have your blood monitored on a weekly basis.
pravidelne každý týždeň podstúpte vyšetrenie krvi.

it can be defined on a weekly or annual basis.
môže byť definovaný týždenne alebo ročne.

the ec shall publish these data on the internet on a weekly basis.
es uverejňuje tieto údaje každý týždeň na internete.

sampling shall preferably be carried out at least on a 2-weekly basis.
vzorkovanie sa musí prednostne vykonávať aspoň každé dva týždne.

main refinancing operations are conducted on a weekly basis and have a maturity of one week2.
hlavné refinančné operácie sa uskutočňujú týždenne a majú splatnosť jeden týždeň 2.

ministers agreed on the need for member states to report oil stock data on a weekly basis.
ministri súhlasili s tým, že je potrebné, aby členské štáty týždenne nahlasovali údaje o zásobách ropy.

when accumulated catches reached 50 % of the tac, reports shall be sent on a weekly basis.
ak akumulovaný úlovok dosiahol 50 % celkového prípustného úlovku, táto správa sa podáva každý týždeň.

after the slaughtering of the pigs, on a weekly basis, a report which contains information on:
po zabití ošípaných, každý týždeň správu, ktorá obsahuje informácie o:

all results shall be communicated to the commission and the other member states on a weekly basis.’;
všetky výsledky sa oznamujú komisii a ostatným členským štátom v týždenných intervaloch.“

when accumulated catches have reached 50 % of the tac, reports shall be sent on a weekly basis.
keď akumulované výlovy dosiahnu 50 % cpv, správa sa zasiela týždenne.

if brivaracetam has to be discontinued it is recommended to withdraw it gradually by 50 mg/day on a weekly basis.
ak sa má podávanie brivaracetamu ukončiť, odporúča sa postupné znižovanie o 50 mg/deň v týždennom intervale.

an institution shall calculate the capital charge to capture all price risks at least on a weekly basis.’;
inštitúcia vypočítava kapitálovú požiadavku na zachytenie všetkých cenových rizík aspoň raz týždenne.“;

the commission shall forward that information on a weekly basis to the iccat secretariat in accordance with the format set out in annex iv.
komisia posiela tieto informácie každý týždeň sekretariátu iccat v súlade s formátom stanoveným v prílohe iv.

russia undertakes to transmit, on a weekly basis, information on quantities covered by the automatic export authorisations referred to above.
rusko sa zaväzuje odovzdávať týždenne informácie o množstvách, na ktoré sa vzťahujú automatické vývozné povolenia uvedené vyššie.

during these negotiations, the public and private creditors were regularly updated, sometimes on a weekly basis, on their progress.
počas týchto rokovaní dostávali verejní a súkromní veritelia pravidelné aktuálne informácie o ich pokroku, niekedy každý týždeň.

basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the eurosystem
základ zostavovania konsolidovaného týždenného finančného výkazu eurosystému

member states shall provide the european union agency for asylum with information on the number of third country nationals effectively resettled on a weekly basis.
Členské štáty poskytujú agentúre európskej únie pre azyl raz za týždeň informácie o počte štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí boli skutočne presídlení.