Hai cercato la traduzione di were given arbitrary value da Inglese a Slovacco

no input files were given.
neboli zadané žiadne vstupné súbory.

both medicines were given with cisplatin.
obidva lieky sa podávali spolu s cisplatinou.

all treatments were given open-label.
všetky lieky sa podávali v rámci otvorenej liečby.

the injections were given 21 days apart.
injekcie boli podané s 21-dňovým odstupom.

they were given a reasonable time to comment.
dostali primeraný čas na predloženie pripomienok.

all parties were given an opportunity to comment.
všetky strany mali príležitosť vyjadriť sa.

the parties were given an opportunity to be heard
všetkým zainteresovaným účastníkom sa dala možnosť vyjadriť sa

platelet transfusions were given in 4 % of courses.
transfúzia trombocytov sa podala v 4 % cyklov.

the interested parties were given the opportunity to comment.
všetky zainteresované strany mali príležitosť vyjadriť sa.

all parties concerned were given an opportunity to be heard
všetkým zainteresovaným účastníkom sa dala možnosť vyjadriť sa.

the medicines were given as once or twice daily injections.
v rámci štúdií sa porovnával levemir s ľudským inzulínom nph (inzulín so stredne dlhým účinkom) alebo s inzulín glargínom (inzulín s dlhodobým účinkom).

the municipalities concerned were given a right of first refusal.
dotknuté obce získali predkupné právo.

both medicines were given in combination with daily prednisone or prednisolone.
obidva lieky sa každý deň podávali v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom.

all parties concerned were given an opportunity to present their views.
všetkým zainteresovaným stranám sa poskytla možnosť, aby vyjadrili svoje stanoviská.

the study compared patients who were given mepact with those who were not.
v štúdii sa porovnávali pacienti, ktorí dostávali liek mepact, s pacientmi, ktorí ho nedostávali.

no details were given, however, concerning the nature of these mistakes.
podrobná analýza týchto chýb však nebola poskytnutá.

(b) all parties concerned were given an opportunity to be heard;
b) všetkým účastníkom sa dala možnosť vyjadriť sa;

(no indicators or baseline data on women’s participation were given.)
(neboli uvedené žiadne ukazovatele alebo základné údaje o účasti žien.)

employment, health, housing and youth/school issues were given special attention.
osobitnú pozornosť venovali otázkam zamestnanosti, zdravotníctva, bývania a mládeže/školstva.