Hai cercato la traduzione di whichever is, applicable da Inglese a Slovacco

delete whichever is not applicable.’
nehodiace sa preškrtnite.“

whichever is earlier.
podľa toho, čo nastane skôr.

300 nm, whichever is less.
300 nm, podľa toho, ktorá vzdialenosť je menšia.

whichever is the earlier.
podľa toho, ktorý z nich je skôr.

whichever is the earlier;
podľa toho, ktorý deň nastane skôr;

it is applicable to all feed.
uplatňuje sa v prípade všetkých krmív.

-delete whichever is inapplicable.
-nehodiace sa prečiarknite

it is applicable to all feedingstuffs.
je použiteľná na všetky krmivá.

300 nautical miles, whichever is less.
300 námorných míľ, podľa toho, ktorá vzdialenosť je menšia.

the specific additional duty is applicable.
uplatňuje sa zvláštne dodatočné clo.

which system of law is applicable?
welches recht gilt?

nbb ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nbb ≤ 0,9 * s, podľa toho, čo je nižšie

it is applicable until 31 december 2008.
uplatňuje sa do 31. decembra 2008.

competent institution whose legislation is applicable
príslušná inštitúcia, ktorej legislatíva sa uplatňuje

it is applicable until 19 march 2007.
uplatňuje sa do 19. marca 2007.

areas where article 3(2) is applicable
Územia, kde je uplatniteľný článok 3ods.2

nine or 14 times (whichever is applicable) — see paragraph 4.1.1.2.3
9 alebo 14-krát (podľa potreby) – pozri bod 4.1.1.2.3.

system applied for: indicate with a cross × whichever is applicable, taking into account article 551.
systém, o ktorý sa žiada: vyznačí sa krížikom v rámčeku,ten, o ktorý sa žiada, s ohľadom na článok 551

the specific labelling details relating to the indication pdo or pgi, whichever is applicable, or the equivalent traditional national indications;
špecifické podrobnosti označenia na etikete vzťahujúce sa k uvedeniu chop alebo chzo, ak je ktorékoľvek z označení uplatniteľné, alebo rovnocenného tradičného vnútroštátneho označenia,

‘overall efficiency’ is either ‘static efficiency’ or ‘total efficiency’, whichever is applicable.
„celková účinnosť“ je podľa potreby buď „statická účinnosť“, alebo „celková účinnosť“.