Hai cercato la traduzione di with image processing da Inglese a Slovacco

digital image processing
spracovanie digitálneho obrazu

image-processing software package
softvérový balík na spracovanie obrazu

recorders and image processing equipment;
zariadenia na záznam a spracovanie obrazu;

508 image processing service (thematicimageprocessingservice)
služba spracovania snímok (thematicimageprocessingservice)

image-processing software development services
služby na vývoj softvéru na spracovanie obrazu

a. recorders and image processing equipment;
a. zariadenia na záznam a spracovanie obrazu;

a marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
značiaca jednotka sa v oblasti komunikácie a spracovania obrazu musí spoliehať na prídavné funkcie.

the “ultrasonic scanner ge logiq 200pro” is a two-dimensional ultrasonic scanner with digital image processing.
prístroj s názvom ‚ultrasonic scanner ge logiq 200pro’ je dvojrozmerný ultrazvukový skener s digitálne spracovaným obrazom.

save with images as
uloženie s obrázkami ako

save with images as...
uložiť s obrázkami ako...

d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
vm 1.d sa nevzťahuje na optické zameriavače zbraní bez elektronického spracovania obrazu so štvornásobným zväčšením alebo menším za predpokladu, že nie sú špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské použitie.

ml1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnifi­cation of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
vm 1.d) nekontroluje optické zameriavače zbraní s elektronickým spracovaním obrazu so štvornásobným zväčšením alebo menším za predpokladu, že nie sú špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské použitie.

note 4ml1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
poznámka 4vm 1.d nekontroluje optické zameriavače zbraní s elektronickým spracovaním obrazu so štvornásobným zväčšením alebo menším za predpokladu, že nie sú špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské použitie.

replace protocol text with images in (x)html
nahradiť názvy protokolov v (x)html obrázkami

colour (both cartridges, for text with images)
farebne (obe náplne, pre text s obrázkami)

d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
vm 1.d sa nevzťahuje na optické zameriavače zbraní s elektronickým spracovaním obrazu s deväťnásobným zväčšením alebo menším za predpokladu, že nie sú špeciálne navrhnuté alebo modifikované na vojenské použitie alebo nemajú zabudované zameriavacie kríže špeciálne navrhnuté a skonštruované na vojenské použitie.

it is intended to be placed within magazines and similar articles printed with images and text designed to advertise a specific perfume.
je určený na vloženie do časopisov a podobného tovaru s obrázkami a textami určenými na propagáciu daného parfumu.

capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional "scene analysis" to generate or modify "programmes" or to generate or modify numerical programme data;
schopné úplného trojrozmerného spracovania obrazu alebo úplnej trojrozmernej „analýzy prostredia“ v reálnom čase na generovanie alebo úpravu „programov“ alebo generovanie alebo úpravu numerických programových údajov;

a. capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional ‘scene analysis’ to generate or modify “programmes” or to generate or modify numerical programme data;
schopné úplného trojrozmerného spracovania obrazu alebo úplnej trojrozmernej, „analýzy prostredia“ v reálnom čase na generovanie alebo úpravu „programov“ alebo generovanie alebo úpravu numerických programových údajov;

quite naturally, like in any modern society, the intelligentsia as a specific social and cultural group was predestined for the agenda of political socialisation - the intelligentsia in the broadest sense in reference to people working with symbolic languages, able to convey the idea of ​​the new republic, not just those who worked with words such as writers, poets journalists, scholars, teachers, or speakers at the service of political parties, but also artists working with images such as painters, sculptors and filmmakers.
celkom prirodzene, ako v každej modernej spoločnosti, bola pre agendu politickej socializácie predurčená ako špecifická sociokultúrna vrstva predovšetkým inteligencia – inteligencia v najširšom zmysle ľudí pracujúcich so symbolickými jazykmi, schopnými sprostredkovať idey novej republiky, teda nielen tí, ktorí narábali slovom, ako spisovatelia, básnici, novinári, teoretici, učitelia, rečníci v službách politických strán, ale aj umelci pracujúci s obrazom ako maliari, sochári či filmári.