Hai cercato la traduzione di workflows da Inglese a Slovacco

meeting authorisation workflows;
postup schvaľovania schôdzí,

closely coordinate the workflows from eccp and cars 21;
bude úzko koordinovať postupy práce v rámci eccp a skupiny cars 21,

this is achieved by agreeing simple standard workflows for cooperation.
to sa dá dosiahnuť dohodou o jednoduchých štandardných pracovných tokoch spolupráce.

• harmonised invitations to tender and workflows in all member states
• harmonizované výzvy na predkladanie ponúk a pracovné toky vo všetkých členských štátoch,

our core competences are document composition and document distribution in networked workflows.
naše kľúčové kompetencie zahŕňajú prípravu (kompozíciu) a distribúciu dokumentov v sieťových pracovných tokoch.

lastly, think of your authority from the inside, for example how responsibilities are divided and how workflows are organised.
napokon si váš správny orgán predstavte zvnútra, napríklad akým spôsobom sú v ňom prerozdelené zodpovednosti, alebo ako sú organizované toky práce.

implementing a robust quality management in the production chain, also covering upstream public finance data and the underlying workflows in member states.
zavedenia rozsiahleho riadenia kvality vo výrobnom reťazci, ktoré zahŕňa aj dodávané údaje o verejnom financovaní a podkladové pracovné procesy v členských štátoch.

the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .

in order to ensure sufficient transparency for data subjects, the predefined workflows and forms and other arrangements relating to administrative cooperation procedures in imi should be made public.
aby sa zaistila dostatočná transparentnosť pre dotknuté osoby, vopred vymedzené pracovné postupy a formuláre, ako aj iné opatrenia súvisiace s postupmi administratívnej spolupráce v imi by sa mali zverejniť.

however the commission could take an active part in imi workflows, on the basis of legal provisions or other arrangements underlying the use of imi in a given area of the internal market.
komisia by však mohla byť aktívnym členom v pracovnom postupe imi podľa legislatívnych ustanovení a iných opatrení zdôrazňujúcich použitie imi v určitej oblasti vnútorného trhu.

based on practical experience in using the software, the user interface was revised and workflows were re-designed to better support different aspects of eurojust casework.
na základe praktických skúseností s užívaním softvéru bolo prehodnotené užívateľské rozhranie a boli prepracované pracovné postupy za účelom lepšej podpory rozličných aspektov práce na prípadoch eurojustu.

in order to ensure sufficient transparency for data subjects, the predefined workflows, question and answer sets, forms and other arrangements relating to administrative cooperation procedures in imi should be made public.
aby sa zaistila dostatočná transparentnosť pre dotknuté osoby, vopred vymedzené pracovné postupy, súbory otázok a odpovedí, formuláre a iné opatrenia súvisiace s postupmi administratívnej spolupráce v imi by sa mali zverejniť.

processing of personal data by means of imi will continue to be based on pre-defined workflows, question sets and other procedures (article 12).
spracovanie osobných údajov prostredníctvom imi bude naďalej založené na vopred zadefinovaných pracovných postupoch, súboroch otázok a iných postupoch (článok 12).

by using a series of generic, reusable building blocks, specific applications for new directives can be added to imi with minimal additional costs (provided that no complex new workflows are required).
vzhľadom k tomu, že imi používa rad všeobecných, opakovane použiteľných stavebných modulov, môžu sa doňho s minimálnymi dodatočnými nákladmi doplniť osobitné aplikácie pre nové smernice (pokiaľ sa nepožadujú nové komplexné pracovné postupy).

accrual workflow
zmeny stavu pracovného kapitálu