Hai cercato la traduzione di worst case value da Inglese a Slovacco

worst case
najhorší scenár

worst case scenario
najhorší scenár

worst-case scenario
najmenej priaznivý scenár

‘worst-case’ scenario
pesimistický scenár („worst case“)

worst case test conditions [7]:
[7]konzola brzdy minimálna hrúbka.

operating income before tax (worst case)
prevádzkový výsledok pred zdanením (v najhoršom prípade)

ea is the worst case activation energy 80kj/mol
ea je aktivačná energia pri najhoršej situácii 80 kj/mol.

the worst case test is considered the smallest diameter.
za najhorší prípad sa považuje najmenší priemer.

testing shall be based on the worst case scenario.
skúška sa zakladá na najmenej priaznivom scenári.

worst case imputation is applied for patients with missing data
pričítanie najhoršieho prípadu je u pacientov s chýbajúcimi údajmi

it can thus be said to constitute a worst-case scenario.
možno teda povedať, že predstavuje scenár najhoršieho prípadu.

however, worst case cross referencing may eliminate certain tests.
krížové odkazy na najnepriaznivejšie prípady však môžu niektoré skúšky vylúčiť.

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
ehsv odporúča vypracovanie týchto odhadov pre najhorší možný scenár.

if the worst case is obvious, this worst case has to be tested.
ak je zrejmý, najnepriaznivejší stav, testuje sa tento stav.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
aj podľa najmenej priaznivého scenára by podnik Čsa dosiahol ziskovosť do roku 2014.

it represents the worst case conditions for all food simulants in contact with polyolefins.
predstavuje najhoršie možné podmienky pre všetky potravinové simulátory prichádzajúce do styku s polyolefínmi.

scher also notes that for some scenarios rather worst-case conditions were used.
scher okrem toho poznamenáva, že v prípade niektorých scenárov boli použité najhoršie možné podmienky.

if worst case testing is actually used, this should be stated in the test report.
ak sa skutočne použilo skúšanie najnepriaznivejšieho prípadu, malo by sa to uviesť v skúšobnom protokole.

however, a combination of several results per version indicating the worst case is permissible.
kombinácia viacerých výsledkov pre verziu je však prípustná, keď sa uvedie, ktorý výsledok je najhorší.

it represents the worst case conditions for fatty food simulants in contact with non-polyolefins.
predstavuje najhoršie možné podmienky pre tukové potravinové simulátory prichádzajúce do styku s látkami inými ako polyolefíny.