Hai cercato la traduzione di wound up da Inglese a Slovacco

wound up
ukončená

the file was subsequently wound up.
tento spis bol následne uzavretý.

transfer when tv2 fund was wound up
príjmy pri zrušení tv2-fondu

only 188 smes were subsequently wound up.
len 188 msp bolo opäť zatvorených.

transfer when radio fund was wound up
príjmy pri zrušení radiofondu

table 6 — cases wound up in 2010
tabuľka 6 − prípady ukončené v roku 2010

the commission wound up the case in may 2010.
komisia uzatvorila prípad v máji 2010.

the commission wound up the assistance on 8 july 2008.
komisia ukončila pomoc dňa 8. júla 2008.

the first four egf contributions were wound up in 2009:
v roku 2009 boli ukončené prvé štyri príspevky z egf.

(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.
daňovník vstupuje do konkurzu alebo je v likvidácii.

it was transferred to tv2 when the tv2 fund was wound up.
do spoločnosti tv2 boli prevedené po zrušení fondu tv2.

on 23 december 2004, the commission wound up the assistance.
komisia 23. decembra 2004 pomoc zastavila.

the scheme was fully wound up on 1 august 2002.
pomoc mala za cieľ financovať kvalitatívne zlepšenie odrôd viniča v tomto regióne a ukončila sa najneskôr 1. augusta 2000.

enterprises wound up or being in the run-off are excluded
podniky v likvidácii alebo podniky pred zánikom sú vylúčené.

a grouping must be wound up by a decision of its members:
zoskupenie musí byť zrušené rozhodnutím jeho členov:

furthermore, four egf contributions granted in previous years were wound up.
Ďalej boli ukončené štyri finančné príspevky z egf poskytnuté v minulých rokoch.

third, it is not clear at what value the assets can be wound up.
nemecko však predložilo dostatok argumentov, aby presvedčilo komisiu, že prostredníctvom aktívnej likvidácie položiek aktív je možné v blízkej budúcnosti získať minimálne [< 5] mld.

the amount of the guaranteed loans was transferred to tv2 when the fund was wound up.
Štátom garantovaná pôžička prešla na tv2 v období, keď bol tv2-fond zrušený.

a grouping may be wound up by a decision of its members ordering its winding up.
zoskupenie môže byť zrušené rozhodnutím jeho členov, ktoré vyslovuje jeho zrušenie.

in 2010 the second series of egf contributions since the establishment of the fund were wound up.
v roku 2010 bola ukončený druhý súbor príspevkov z egf od zriadenia fondu.