Hai cercato la traduzione di yes am travelling to mumbai da Inglese a Slovacco

allowances for travelling to and from work,
príspevky na cestovanie do práce a z práce,

travelling to another country for treatment
cesta do zahraničia za účelom zdravotnej starostlivosti

g. travelling to another state for treatment
e. bydlisko mimo štátu, v ktorom ste poistený

travelling to, passing through or living in an endemic area,
ceste do endemickej oblasti, pri prechádzaní touto oblasťou alebo pri dlhodobom pobyte v tejto oblasti,

be sure to have a contact number with you when travelling to the interview.
keď cestujete na pohovor, nezabudnite si so sebou zobrať telefónne číslo zamestnávateľa.

• an accident that occurred while you were travelling to or from your workplace,
na to, aby ste mohli poberať podporu vmaterstve, musíte byť zúčastnená na druhu nemocenského poistenia, zktorého sa vyplácajú peňažné dávky, najmenej 200 dní vpriebehu 2 rokov pred pôrodom.

before travelling to another country, read the rules in force in that country.
pred cestou do inej krajiny si prečítajte pravidlá platné v danej krajine.

in recent years, the number of supporters travelling to matches abroad continues to grow.
v ostatných rokoch sa počet fanúšikov, ktorí cestujú na zápasy do zahraničia, naďalej zvyšuje.

dogs travelling to a heartworm region should start medication within a month after arrival there.
u psov, ktorí sa zdržiavajú v oblasti s výskytom dirofilárie, sa odporúča začať podávať liek do 1 mesiaca od príchodu do takejto oblasti.

"this summer 4,200 athletes will be travelling to london for the biggest ever paralympic games.
toto leto do londýna na najväčšiu paraolympiádu všetkých čias pocestuje 4 200 športovcov.

a dutch subscriber to netflix travelling to germany is only able to watch films offered by netflix to german consumers.
holandský zákazník firmy netflix si pri cestovaní po nemecku môže pozrieť len filmy, ktoré netflix ponúka nemeckým zákazníkom.

immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the european parliament.
imunita sa obdobne vzťahuje na členov európskeho parlamentu počas ich cesty z miesta a do miesta jeho zasadnutia.

members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, travelling to the territories of the member states;
členom vlakových posádok, posádok chladiarenských vozňov a posádok lokomotív v medzinárodných vlakoch, ktorí cestujú na územia členských štátov;

the number of eu citizens travelling to third countries is rising, with over 90 million trips in 2008, up from over 80 million in 2005.
počet občanov eÚ cestujúcich do tretích krajín stúpa, zvýšil sa z viac ako 80 miliónov ciest v roku 2005 na viac ako 90 miliónov v roku 2008.

however, caution may be warranted in patients at high risk of helminth infection, in particular when travelling to areas where helminthic infections are endemic.
u pacientov s vysokým rizikom infekcie červami však môže byť potrebná opatrnosť, zvlášť pri cestách do oblastí, kde sú endemické infekcie červami.

instead of travelling to compatriots' meetings, perhaps you could think about activities that do not antagonise the nations of europe?
mohli by ste popremýšľať o aktivitách, ktoré neznepriateľujú európske štáty namiesto cestovania na stretnutia krajanov?

in somalia in december 2013, four doctors (three syrian and one somali) were killed by armed gunmen while travelling to a clinic.
v decembri 2013 zabil v somálsku ozbrojený útočník štyroch lekárov (troch sýrčanov a jedného somálčana), ktorí boli na ceste do nemocnice.

an entry/exit system (ees) will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the eu.
systém vstup/výstup bude zaznamenávať čas a miesto vstupu a výstupu štátnych príslušníkov tretích krajín cestujúcich do eÚ.

a major overhaul of 30-year-old legislation madesocial security rules more user-friendly for people travelling to or working in another country.
pohvýhodácvná generálna oprava 30 rokov starej legislatívy urobila pravidlá sociálnej istoty priateľske užívateľov cestujúcich do alebo pracujúcich v inej krajine.

today, the commission proposed a 'smart border package' to speed-up, facilitate and reinforce border check procedures for foreigners travelling to the eu.
komisia dnes navrhla balík týkajúci sa inteligentných hraníc s cieľom urýchliť, zjednodušiť a posilniť postupy hraničných kontrol cudzincov, ktorí cestujú do eÚ.