Hai cercato la traduzione di your concern da Inglese a Slovacco

i share your concern on this issue.
súhlasím s vašimi obavami v súvislosti s touto otázkou.

tell your doctor or nurse of your concern.
informujte lekára alebo sestru o tomto podozrení.

(pt) i note your question and your concern.
(pt) poznamenám si vašu otázku a vaše znepokojenie.

i share your concern and your feelings on this subject.
súhlasím s vašou obavou a postojom v tejto otázke.

honourable member, i share your concern and support it.
vážený pán poslanec, stotožňujem sa s vaším názorom a podporujem ho.

i note your concern about the implications of the akp closure case.
mám na mysli znepokojenie na základe dôsledkov prípadu zákazu strany akp.

we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.
snažíme sa tu udržiavať určitý poriadok. oceňujem, že sa na tom podieľate.

vice-president of the commission. - of course, i can only share your concern.
podpredseda komisie. - s vašimi obavami môžem, samozrejme, iba súhlasiť.

we understand your concerns.
rozumieme vašim obavám.

your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
vaša správa bola prijatá, náš podporný tím sa ňou bude zaoberať hneď, ako to bude možné. Ďakujeme za váš záujem.

i think we all share your concern, but our rules allow half a minute for supplementary questions.
myslím, že všetci máme spoločné obavy, ale naše pravidlá umožňujú poskytnúť iba pol minúty na doplňujúce otázky.

firstly, i would like to share your concern about the continuing conflict and political instability in somalia.
v prvom rade chcem povedať, že som tiež veľmi znepokojený z pokračujúceho konfliktu a politickej nestability v somálsku.

i therefore share your concerns.
preto sa stotožňujem s vašimi obavami.

if you are concerned that you are given more abilify solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
ak máte obavy, že dostávate viac abilify injekčného roztoku ako si myslíte, že potrebujete, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

you have also shown your concern regarding people's rights to have access to, to be informed about and to correct their data.
vyjadrili ste tiež obavy týkajúce sa práv občanov mať prístup k svojim údajom, byť o nich informovaný a opraviť ich.

some of your concerns have also been taken into account.
zohľadnili sa aj niektoré z vaších obáv.

the commission shares your concern about health inequalities and the need to guarantee high-quality health care for all and solidarity financing covering the whole population.
komisia sa stotožňuje s vašimi obavami, pokiaľ ide o nerovnosti v oblasti zdravia a potrebu zaručiť kvalitnú zdravotnú starostlivosť pre všetkých, a rovnako aj pokiaľ ide o solidaritu pri financovaní, ktoré sa má vzťahovať na všetkých obyvateľov.

that is why i fully share both your sentiments and your concerns.
to je dôvod, prečo sa plne stotožňujem s vašimi pocitmi aj s vašimi obavami.

you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .

in short, i hear your concerns and will defend them to the best of my ability.
stručne povedané, počúvam vaše obavy a budem ich obhajovať, ako budem najlepšie vedieť.