Hai cercato la traduzione di západné da Inglese a Slovacco

while per capita gdp has increased in both západné slovensko and Łódź province since 2002, growth has been considerably higher in the former.
hoci sa hdp na obyvateľa na západnom slovensku aj v lodžskom vojvodstve od roku 2002 zvýšil, rast bol podstatne vyšší na západnom slovensku.

Łódź province is therefore considered, for the purpose of the rag and the guidance communication, to be a more disadvantaged region than západné slovensko.
preto sa na účel usmernení oznámenia o usmerneniach považuje lodžské vojvodstvo za viac znevýhodnený región ako západné slovensko.

this means that, a priori, the benefits in terms of community cohesion of attracting the investment to Łódź province are to be considered greater than the negative effects associated with the investment not going to the západné slovensko region.
to a priori znamená, že z hľadiska súdržnosti spoločenstva sa výhody pritiahnutia investície do lodžského vojvodstva považujú za väčšie ako negatívne účinky spojené s tým, že investícia nepoputuje do západoslovenského regiónu.

furthermore, in 2006, unemployment in západné slovensko was 9,19 %, compared with 17,48 % in Łódź province [58], which reflects higher relative labour demand and the better condition of the labour market in západné slovensko [59]. in addition, in 2001-2005 unemployment fell by more than six percentage points in západné slovensko, compared with a fall of barely 2,4 % in Łódź province.
okrem toho, nezamestnanosť na západnom slovensku v roku 2006 dosahovala 9,19 % v porovnaní so 17,48 % v lodžskom vojvodstve [58], čo odzrkadľuje relatívne vyšší dopyt po pracovnej sile a lepšie podmienky trhu práce na západnom slovensku [59].