Hai cercato la traduzione di Recipient Block list da Inglese a Sloveno

status: downloading and converting new block list...
stanje: pridobivanje in pretvarjanje seznama za blokiranje...

converting block list to ktorrent format. this might take some time.
pretvarjanje seznama za blokiranje v ktorrentovo obliko. to lahko traja dlje časa.

b) seek to obtain voluntary funding on a self-regulatory basis from national internet companies who benefit from the hotline's operation of a reporting mechanism, a "notice and take-down" service and the provision of dynamic block lists.
b) si prizadevati za prostovoljno financiranje na samoregulativni podlagi od nacionalnih internetnih podjetij, ki imajo koristi od delovanja mehanizma prijav prek točk javljanja, storitve za prijavo in odstranjevanje ter zagotavljanja dinamičnega seznama spletnih strani za blokiranje;