Hai cercato la traduzione di View Lists right da Inglese a Sloveno

action list (right click to add/ remove commands):
ta možnost prepreči, da bi se izbor posnel v zgodovino odložišča. samo dejanske spremembe odložišča so shranjene.

selective view on list of printers: this button reduces the list of visible printers to a shorter, more convenient, pre-defined list. this is particularly useful in enterprise environments with lots of printers. the default is to show all printers. to create a personal'selective view list ', click on the'system options' button at the bottom of this dialog. then, in the new dialog, select'filter '(left column in the kde print configuration dialog) and setup your selection. warning: clicking this button without prior creation of a personal'selective view list' will make all printers dissappear from the view. (to re-enable all printers, just click this button again.)
izbirni prikaz seznama tiskalnikov: ta gumb skrajša seznam vidnih tiskalnikov na krajši in bolj priročen, predoločen seznam. to je še posebej uporabno v poslovnih okoljih z veliko tiskalniki. privzeto so prikazani vsi tiskalniki. da ustvarite osebni » izbirni prikaz seznama «, kliknite na gumb » sistemske možnosti « na dnu tega pogovornega okna. potem v novem pogovornem oknu kliknite na » filter « (levi stolpec v nastavitvenem oknu) in nastavite svojo izbiro. opozorilo: klik na ta gumb pred stvaritvijo » izbirnega prikaza seznama « bo odstranilo vse tiskalnike iz prikaza. (da znova omogočite vse tiskalnike, zopet kliknite na ta gumb.)