Hai cercato la traduzione di aggravation da Inglese a Sloveno

aggravation of invalidity
poslabšanje invalidnosti

f) aggravation of risk;
f) poslabšanje tveganja;

a relapse or aggravation
ponovitev ali poslabšanje bolezni

aggravation of an occupational disease
poslabšanje poklicne bolezni

very rare: exacerbation or aggravation of asthma
zelo redki: ponovni izbruhi ali poslabšanje astme

stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
pankreatitis, gastrointestinalna

heartburn, aggravation of any existing stomach ulcer
zgaga, draženje morebitnih razjed v želodcu

date of submission of request on grounds of aggravation: …
datum vložitve zahtevka za ponovni pregled zaradi poslabšanja zdravstvenega stanja: …

aggravation of an occupational disease for which the benefit has been awarded
poslabšanje poklicne bolezni, za katero je bila dodeljena dajatev

hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
opažali so hipertrigliceridemijo in poslabšanje hipertrigliceridemije, ki je včasih hudo.

the role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.
vloge golimumaba pri tem dogodku ni mogoče izključiti.

s ori hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
sťo ukinitev terapije z zdravilom viraferon.

constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
bronhospazem

under mirtazapine treatment, development or aggravation of anxiety and insomnia has been reported.
Če pa se na podlagi kliničnih potreb kljub temu odločite, da boste takega bolnika zdravili z zdravilom remeron, ga morate pozorno spremljati, da boste lahko ugotovili morebiten pojav samomorilnih simptomov.

the most frequent adverse reaction is an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.
najpogostejši neželeni učinek je zvišanje krvnega tlaka ali poslabšanje že obstoječe hipertenzije.

portugal has informed the commission about the aggravation of the situation of farmers in the portuguese dairy sector in 2012.
portugalska je komisijo obvestila, da so se leta 2012 razmere kmetov v portugalskem sektorju mleka in mlečnih izdelkov poslabšale.

an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid pcv increase can occur.
pri bolnikih lahko, še posebno v primeru hitrega povečanja hematokrita, pride do zvišanja krvnega tlaka ali poslabšanja obstoječe hipertenzije.

this was not an attempt to increase the profits of part of the group or a deliberate aggravation of bb’s difficulties.
to ni bil poskus povečanja dobičkov dela skupine ali namernega poslabšanja težav podjetja bb.

the illness which caused the aggravation is the same as the one which gave rise to the granting of benefits under netherlands legislation;
je bolezen, ki je povzročila poslabšanje, enaka bolezni, na podlagi katere je bila dodeljena dajatev po nizozemski zakonodaji;

the most frequent adverse reaction during treatment with epoetin alfa is a dose-dependent increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.
najpogostejši neželeni učinek, ki se pojavi med zdravljenjem z epoetinom alfa, je od odmerka odvisno zvišanje krvnega tlaka ali poslabšanje obstoječe hipertenzije.