Hai cercato la traduzione di allogeneic cells coming from anot... da Inglese a Sloveno

coming from:
prihaja iz:

coming from outside
evropska unija

equidae coming from: …
kopitarji prihajajo iz: …

originating in and coming from
s poreklom in ki prihaja iz

commuter from another country.
dnevni migrant iz druge države.

where are they coming from?
od kod prihajajo?

products coming from third countries
izdelki, ki prihajajo iz tretjih držav

only react to mail coming from domain
odzovi se le na pošto, ki prihaja z domene

i understand where you are coming from.
in ga tudi razumem.

where was this guilt trip coming from?"
od kod ta občutek krivde?"

has been obtained from animals coming from holdings
pridobljeno iz živali, ki prihajajo s kmetijskih gospodarstev:

where is the money coming from exactly?
od kod natančno prihaja denar?

has been obtained from poultry coming from establishments:
da je bilo pridobljeno iz perutnine, ki izvira iz obratov:

have been hatched from eggs coming from flocks which:
da so se izvalili iz jajc, ki izvirajo iz jat:

there is another justification, coming from abstract algebra.
vsaka diferencialna enačba bo imela mnogo rešitev in vsaka konstanta predstavlja enolično rešitev dobro zastavljenega problema začetnih vrednosti.

the member states shall repeal all provisions which require wood in the rough coming from another member state to be classified.
države članice razveljavijo vse predpise, ki zahtevajo, da se neobdelan les iz drugih držav članic klasificira.

only animals coming from another approved breeding establishment are introduced into the breeding establishment, in accordance with the conditions set out in this regulation.
v obrat za vzrejo se v skladu z določbami te direktive sprejmejo le živali, ki prihajajo iz drugega odobrenega obrata za vzrejo.

only animals coming from another approved body, institute or centre, are introduced into the establishment, in accordance with the provisions of this directive;
le živali, ki prihajajo iz druge odobrene ustanove, inštituta ali središča se sprejmejo v ustanovo, v skladu z določbami te direktive;

'- on board a vessel coming from a third country on which goods have been transhipped from another vessel coming from a community port,'.
"na krovu plovila, ki prihaja iz tretje države in na katero je bilo blago pretovorjeno z drugega plovila, ki prihaja iz pristanišča skupnosti,".

hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) in patients after a stem cell transplantation (allogeneic haematopoietic stem cell transplantation), when you are given stem cells from another person.
hipogamaglobulinemija (bolezen z nizkimi ravnmi imonoglobulinov v krvi) pri bolnikih po presaditvi matičnih celic (alogenska transplantacija hematopoetskih matičnih celic), ki so prejeli matične celice druge osebe.