Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these strategies are declared and satisfy the requirements of annex 10.
so te strategije navedene in izpolnjujejo zahteve iz priloge 10.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turnover of eur 12548 million which are declared in other eu countries.
prihodek 12548 milijonov evrov, ki se prijavi v drugih državah eu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these strategies are declared and satisfy the requirements set out in this annex.’;
so te strategije navedene in izpolnjujejo zahteve iz te priloge.“;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the purposes of this tsi the following are declared to be "interoperability constituents":
v tej tsi so naslednje komponente določene kakor "komponente interoperabilnosti":
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
production is declared as per chapter 5, while amounts for blending are declared here.
proizvodnja se navede v skladu s poglavjem 5, količine za mešanje pa se navedejo v tej kategoriji.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the packings are imported empty, they are declared as being for re-exportation filled.
se embalaža, če se uvaža prazna, prijavi za ponovni izvoz kot napolnjena.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they are declared as community goods and there is no doubt as to the accuracy of the declaration;
kadar je prijavljeno kot skupnostno blago in ni dvoma o resničnosti take prijave;
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the data group has to be used at least once if different contracting parties are declared for departure and destination.
ta podatkovna skupina se uporabi najmanj enkrat, če je več pogodbenic prijavljenih ob odhodu in prihodu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samples with a response less than the reference are declared negative, those with a higher response are suspected positives.
vzorci z odzivom, ki je manjši od referenčnega, se opredelijo kot negativni, za tiste z višjim odzivom pa se domneva, da so pozitivni.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
comments: this article results from article 3 according to which particular provisions of the adr are declared inapplicable.
opombe: ta člen izhaja iz člena 3, kjer so določene določbe adr razglašene za neveljavne.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it should, furthermore, be provided that areas are declared in the single application form for which no aid is being requested.
treba bi bilo tudi predpisati, da se v obrazcu enotnega zahtevka prijavijo zemljišča, za katera ni zahtevana nobena pomoč.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it should, furthermore, be provided that areas for which no aid is being requested, are declared in the single application form.
poleg tega je treba določiti, da se v obrazcu enotnega zahtevka prijavijo površine, za katere ni zahtevana nobena pomoč.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
substances mentioned in the working document but not listed in the ecoin core inventory shall not be included in the einecs inventory unless they are declared.
snovi, ki so navedene v delovnem dokumentu, vendar niso navedene v osnovnem seznamu ecoin, se ne vključijo na seznam einecs, razen če so prijavljene.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
check the completeness and accuracy of dividend payments, once they are declared by the aifm, and, where relevant, of the carried interest.
preveri popolnost in točnost izplačil dividend, potem ko jih uais objavi, in, kjer je smiselno, spodbujevalnih provizij.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this regulation does not change the status or content of the variables which are declared optional in regulation (ec) no 1172/98.
ta uredba ne spreminja statusa ali vsebine spremenljivk, ki jih uredba (es) št. 1172/98 navaja kot neobvezne.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unless indicated differently, quantities of natural gas are declared by its energy content, i.e. in tj, based on the gross calorific value.
Če ni drugače navedeno, se količine zemeljskega plina navedejo po svoji energijski vrednosti, tj. v tj, na osnovi bruto kalorične vrednosti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
‘programme’ means a series of operations that are predefined and which are declared by the supplier as suitable for drying certain types of textile;
„program“ pomeni niz vnaprej določenih operacij, za katere proizvajalec navaja, da so ustrezne za sušenje nekaterih vrst tekstila;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the european court of auditors recently stated that "projects whose costs are declared under scos [simplified cost options] are less error prone.
evropsko računsko sodišče je nedavno izjavilo, da so „projekti, katerih stroški so prijavljeni v okviru poenostavljenih možnosti obračunavanja stroškov, manj nagnjeni k napakam.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
‘programme’ means a series of operations that are pre-defined and are declared by the manufacturer as suitable for washing certain types of textile;
„program“ pomeni niz vnaprej določenih operacij, za katere proizvajalec navaja, da so ustrezne za pranje nekaterih vrst tekstila;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annex ii to commission decision 2003/467/ec [2] lists the member states and regions thereof which are declared officially brucellosis-free.
v prilogi ii k odločbi komisije 2003/467/es [2] so navedene države članice in regije držav članic, ki se priznajo kot uradno proste bruceloze.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.