Hai cercato la traduzione di autism spectrum disorders da Inglese a Sloveno

pilot project — european prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in europe
pilotni projekt – evropski protokol o pogostosti za zgodnje odkrivanje motenj avtističnega spektra v evropi

to improve or to create sustainable systems of information on major and chronic diseases and conditions such as in cardiovascular diseases, autism spectrum disorders, neuro-degenerative conditions/dementias and in oral health.
izboljšanje ali oblikovanje trajnostnih sistemov obveščanja o hudih in kroničnih boleznih ter stanjih, kot so bolezni srca in ožilja, motnje avtističnega spektra in nevrodegenerativna stanja/demence, in oralnem zdravju.

children in focus – specifically foetal alcohol spectrum disorder and children in families; and
otroci v središču pozornosti – zlasti fetalni alkoholni sindrom in otroci v družinah, kjer je prisoten alkohol;

in writing. - i would like to take the opportunity to give particular welcome to certain provisions within the health strategy, notably the inclusion of autism spectrum disorders which are increasingly affecting children throughout europe, and would like to mention the excellent research that is already being undertaken in this area, with the help of the commission.
v pisni obliki. - priložnost bi rada izkoristila za to, da posebno pozdravim določene določbe v zdravstveni strategiji, in sicer vključitev motenj avtističnega spektra, zaradi katerih vse pogosteje trpijo otroci po vsej evropi, omenila pa bi rada odlično raziskavo, ki se že izvaja na tem področju s pomočjo komisije.

to raise awareness about the risk of foetal alcohol spectrum disorder (fasd), the eesc supports national and eu level awareness-raising campaigns.
da se poveča ozaveščenost o tveganjih za nastanek fetalnega alkoholnega sindroma, eeso podpira kampanje ozaveščanja na nacionalni ravni in ravni eu.

1.7 to raise awareness about the risk of foetal alcohol spectrum disorder (fasd), the eesc supports the use of the pictogram used in france in the whole of europe.
1.7 da se poveča ozaveščenost o tveganjih za nastanek fetalnega alkoholnega sindroma, se eeso strinja, da se piktogram, ki se trenutno uporablja v franciji, začne uporabljati povsod v evropi.

in line with existing or necessary networks needing further development in operating the health information system at european level, priority should be given in 2008 to cardiovascular diseases [acute myocardial infarction/acute coronary syndrome and stroke (with the possibility to distinguish between ischemic and hemorrhagic stroke)], vision impairment, hearing loss, rheumatic diseases, autism spectrum disorders, learning disabilities and neurodegenerative diseases not covered by existing actions. [financing mechanism: call for proposals]
v skladu s sedanjimi ali potrebnimi mrežami, ki jih je treba dodatno razviti za delovanje sistema zdravstvenih informacij na evropski ravni, je treba leta 2008 prednostno obravnavati bolezni srca in ožilja [akutni srčni infarkt/akutni koronarni sindrom in možganska kap (z možnostjo razlikovanja med ishemično in hemoragično možgansko kapjo)], slabovidnost, izgubo sluha, revmatične bolezni, motnje avtističnega spektra, težave z učenjem in nevrodegenerativne bolezni, ki niso zajete v sedanjih ukrepih [finančni mehanizem: razpis za zbiranje predlogov].