Hai cercato la traduzione di blank sample da Inglese a Sloveno

carry out a blank test without the sample.
slepi preskus se izvede brez vzorca.

sample blank determination
slepo določanje vzorca

sample 1 (blank feed)
vzorec 1 (slepa krma)

calculate the absorbence differences (a2 a1) for both blank and sample.
izračunamo razliko v absorpciji (a2 – a1) za slepo in vzorčno raztopino.

carry out a blank test applying the same procedure but without the sample.
z istim postopkom se izvede slepi preskus, vendar brez vzorca.

for a fortified blank sample the recovery should be at least 85 %.
za obogateni slepi vzorec mora biti izkoristek najmanj 85 %.

five times the relative within batch standard deviation of a blank sample.
ali petkratna vrednost standardnega odstopanja slepega vzorca.

calculate the absorbence differences for reagent blank and sample (e2 – e1).
izračunamo razlike absorbance med slepim poskusom in vzorcem (e2–e1).

the sample is considered as a blank sample instead of a sample to be analysed,
se vzorec šteje kot slepi vzorec namesto vzorca, ki ga je treba analizirati,

for a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 80 %.
pri vzorcu z dodatkom (slepem vzorcu) je izkoristek najmanj 80 %.

preparation of blank solution prepare a blank solution from which only the sample has been omitted.
priprava slepe raztopine pripravite slepo raztopino, iz katere je izločen le vzorec.

substract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).
optično gostoto raztopine iz slepega preskusa odštejemo od optične gostote raztopine vzorca (= korigirana optična gostota).

subtract absorbence difference of the reagent blank (ΔΕ reagent blank) from that of the sample (ΔΕ sample):
odštejemo razliko absorbance slepega poskusa (ΔΕ slepega poskusa) od razlike absorbance vzorca (ΔΕ vzorca):

the reference sample must show a clearly elevated response in comparison to a blank.
referenčni vzorec mora kazati izrazito višji odziv v primerjavi s slepim.

one way is to carry out sample blank determinations on at least 20 representative blank samples.
en način je, da se izvede določitev slepih vzorcev na najmanj 20 reprezentativnih slepih vzorcih.

reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.
slepi reagent, skladen kontrolni vzorec, vzorec/vzorci, ki ga/jih je treba potrditi, zopet skladen kontrolni vzorec in končno neskladen kontrolni vzorec.

immediately after the blank sample has been removed, add 20 ml of the sodium hydroxide solution (2.2.2.1) in the bottle with a capacity of 750 ml.
takoj po odvzemu slepega vzorca v steklenico s prostornino 750 ml dodamo 20 ml raztopine natrijevega hidroksida (2.2.2.1).

if these are not available, the performance of the method should be verified by recovery experiments made on the fortified blank samples.
Če slednji niso na voljo, je treba izvajanje metode preveriti s ponovnimi preskusi na ojačanih slepih vzorcih.

consequently, the community reference laboratories shall distribute blank samples and samples containing known amounts of analyte to be analysed;
referenčni laboratoriji skupnosti takrat razdelijo slepe vzorce in vzorce, ki vsebujejo znane količine analita, ki jih je treba analizirati;

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
redne slepe kontrole, analize vzorcev z dodatkom, analize kontrolnih vzorcev, sodelovanje v medlaboratorijskih študijah z različnimi matricami vzorcev.