Hai cercato la traduzione di captivity da Inglese a Sloveno

absence of reproduction in captivity
v evropi o

that were born and bred in captivity.
ki so bile rojene in gojene v ujetništvu.

research reproducing bluefin tuna in captivity
raziskavetun se razmnožuje v ujetništvu

b breeding in captivity or artificial propagation
b gojitev v ujetništvu ali umetno razmnoževanje

reproduction has only been observed in captivity so far.
močeril se premika s kačastim zvijanjem telesa; vloga slabo razvitih nog je pri premikanju le pomožna.

specimens born and bred in captivity or artificially propagated
osebki, rojeni in gojeni v ujetništvu ali umetno razmnoženi

the release of game birds from captivity into the wild.
izpustitev prosto živečih ptic iz ujetništva v divjino.

specimens born and bred in captivity and artificially propagated specimens
osebki, rojeni in gojeni v ujetniŠtvu, ter umetno razmnoŽeni osebki

breeding in captivity has begun in an attempt to save the population.
najdenih je bilo šest samic z delno imunostjo.

marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.
marmozetke in tamarinke lahko v ujetništvu živijo od petnajst do dvajset let.

these hybrids are produced in captivity and are unlikely to occur in the wild.
== definicija ==atlas za topološki prostor formula_1 je zbirka kart formula_7 nad formula_1, tako da velja formula_9.

baboons in captivity have been known to live for more than thirty-five years.
znano je, da pavijani v ujetništvu živijo več kot petintrideset let.

before inducing hibernation in captivity, animals should be in good health and body condition.
pred sprožitvijo zimskega spanja v ujetništvu morajo biti živali zdrave in v dobri telesni kondiciji.

rhesus monkeys are seasonal breeders while the other species breed all year round in captivity.
opice rezus se v ujetništvu parijo v določenem času v letu, medtem ko se druge vrste parijo skozi celo leto.

an initial spawning by brood stockin captivity had taken place a year earlier, in march 2001.
prvo drstenje plemenk vujetništvu se je namreč zgodilo leto prej, marca 2001.

where possible, amphibians used for experimental or other scientific purposes should be bred and reared in captivity.
dvoživke, ki se uporabljajo za poskuse ali v druge znanstvene namene, je treba gojiti ali rediti v ujetništvu, če je to mogoče.

the periods of captivity last several weeks or even months and are as unacceptable as they are traumatic for the seamen detained.
ujetništvo običajno traja več tednov ali celo več mesecev, kar je nesprejemljivo in nevzdržno za zajeto posadko.

the criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity or artificially propagated and whether for commercial purposes;
merili, po katerih se ugotavlja, ali je bil osebek rojen in gojen v ujetništvu ali umetno razmnožen in ali je bil gojen oziroma razmnožen v komercialne namene;

have been born on the holding and have been maintained in captivity there since birth with no contact with wild animals susceptible to rabies;
so bili rojeni na gospodarstvu in so bili tam v ujetništvu od rojstva ter niso imeli stika z divjimi živalmi, dovzetnimi za steklino;

===longevity===syrian hamsters typically live no more than two to three years in captivity, and less in the wild.
v obdobju povojne jugoslavije je bil dinar dvakrat denominiran.