Hai cercato la traduzione di categorised da Inglese a Sloveno

cargo is not categorised.
tovor ni kategoriziran.

these can be categorised as follows.
te naložbe se lahko razdelijo v naslednje skupine.

costs can be categorised as follows:
ustrezna porazdelitev je lahko naslednja:

such findings will be categorised as follows:
takšne ugotovitve se kategorizirajo, kot sledi:

airport activities can be categorised as follows:
dejavnosti letališča se lahko razdelijo v naslednje kategorije:

such proposals may immediately be categorised as rejected.
taki predlogi se lahko nemudoma zavrnejo.

thus, the frequency grouping is categorised as not known.
zato je ta kategorija pogostnosti imenovana kot neznana.

a specific service shall be categorised in only one category.
posebna storitev se razvrsti v samo eno kategorijo.

the period for repayment of 180 days laid down for those categorised
rok 180 dni za vračilo, ki velja za nove davčne zavezance, to je davčne

current liabilities can be categorised in a similar way to current assets.
kratkoročne obveznosti do virov sredstev se lahko razvrstijo podobno kot kratkoročna sredstva.

in table 7a of part i, design organisations are categorised as follows:
v tabeli 7a dela i so projektivne organizacije razdeljene, kot sledi:

one foot from each bird shall be checked and each categorised into three groups:
preveri se po ena noga vsakega piščanca in uvrsti v eno od naslednjih treh skupin:

the variation in costs to be passed on to users is specifically identified and categorised.
je razlika v stroških, ki se prenese na uporabnike, posebej določena in razvrščena,

for recurring fair value measurements categorised within level 3 of the fair value hierarchy:
za večkratna merjenja poštene vrednosti, razvrščena na raven 3 hierarhije poštene vrednosti:

the volume of loans granted by participating financial intermediaries, categorised by national origin;
obseg posojil, ki jih dodelijo sodelujoči finančni posredniki, razvrščenih po državi izvora;

adverse reactions considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
neželeni učinki, ki bi lahko vsaj bili povezani s cepljenjem, so navedeni po pogostnosti.

adverse reactions considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency as follows.
pogostnost je navedena kot:

islands with fewer than 5000 inhabitants and other communities with fewer than 5000 inhabitants categorised by similar geographical isolation;
otoki z manj kot 5000 prebivalci in druge skupnosti z manj kot 5000 prebivalci, ki so podobno geografsko izolirane;

non-compliances may also be categorised as major/minor, systematic/sporadic etc.;
neskladnosti so lahko razvrščene tudi kot velike/majhne, sistematične/občasne itd.

4.3 the various measures can be categorised under four headings: prevention, protection, mitigation and recovery.
4.3 različne ukrepe lahko razvrstimo v štiri kategorije: preprečevalni ukrepi, zaščitni ukrepi, ukrepi za blažitev, ukrepi za obnovo.