Hai cercato la traduzione di categorization da Inglese a Sloveno

categorization of exposed workers
kategorizacija izpostavljenih delavcev

categorization of flag states based on the detention rates
kategorizacija držav zastav na podlagi deležev zadržanj

the categorization of abp is not always proportionate to the risk they pose,
kategorizacija živalskih stranskih proizvodov ni vedno sorazmerna s tveganji, ki jih povzročajo;

a methodology for categorization of events detected by noble gas system measurements therefore needs to be developed.
zato je treba razviti metodologijo za kategorizacijo dogodkov, ki jih pokažejo meritve sistema za žlahtne pline.

furthermore, it introduces categorization/prioritisation of diseases, which require intervention at eu level.
poleg tega uvaja razvrščanje in prednostni seznam bolezni, v zvezi s katerimi je treba ukrepati na ravni eu.

based on this categorization he calculated that in 1959 29% per cent of the gnp in the usa had been produced in knowledge industries.
fritz machlup (1962) je predstavil koncept industrije znanja.

each measurement is either converted into a quantitative score used to calculate an overall irritation index, or assigned a qualitative categorization that is used to assign an in vitro ocular corrosivity and severe irritancy classification.
vsaka meritev se pretvori v kvantitativen rezultat, ki se uporabi za izračun splošnega indeksa dražilnosti, ali pa se ji dodeli kvalitativna kategorija, ki se uporablja za razred jedkosti in močne dražilnosti za oči in vitro.

the objective of this revision was to bring annex ii in line with the latest changes in annex v of marpol, which introduced a new categorization of garbage, and to incorporate information on types and quantities of waste delivered.
cilj te revizije je bil uskladiti prilogo ii z zadnjimi spremembami priloge v h konvenciji marpol, ki je uvedla novo kategorizacijo smeti, ter vključiti informacije o vrstah in količinah oddanih odpadkov.

the verification of the eligibility criteria that are introduced in specific funding schemes and/or in specific calls for proposals will also be part of the categorization exercise [12].
del kategorizacije je tudi preverjanje meril upravičenosti, uvedenih v posebne sheme financiranja in/ali posebne razpise za zbiranje predlogov [12].

the enforcement pillar proposed by the commission to sanction infringements of overweight (articles 12 and 13), has largely been rejected by the council which deleted article 13 on categorization of infringements and watered down article 12 on enforcement.
svet je večinoma zavrnil steber uveljavljanja predpisov, ki ga predlaga komisija za sankcioniranje kršitev v primeru preobremenitve (člena 12 in 13), saj je črtal člen 13 o kategorizaciji kršitev in omilil člen 12 o uveljavljanju predpisov.

later on the iaea developed the d-values9 to define a 'dangerous' source and used them as a basis for its source categorization system, which led to differing source definitions in the hass directive and the iaea code of conduct on the safety and security of radioactive sources (coc)10.
pozneje je iaea razvila vrednosti d9, da se opredeli „nevaren“ vir in se uporabijo kot osnova za njen sistem kategorizacije virov, kar je privedlo do različnih opredelitev virov v direktivi hass in kodeksu ravnanja iaea glede varnosti in zaščite radioaktivnih virov10.