Hai cercato la traduzione di chiller da Inglese a Sloveno

cooling bath (chiller) requirements
zahteve za hladilno kopel (hladilno sredstvo)

cooling bath (chiller) no2 penetration
penetracija no2 hladilne kopeli (hladilnega sredstva)

: cooling bath no2 penetration (chiller)
: penetracija hladilne kopeli no2 (hladilno sredstvo)

refrigerator-chiller and refrigerator with a 0-star compartment
hladilnik-ohlajevalnik in hladilnik s predelkom brez zvezdic

the following procedure shall be used to verify chiller performance:
za preveritev zmogljivosti hladilnega sredstva se uporabi naslednji postopek:

the analyser and chiller shall be adjusted as needed to optimize performance;
analizator in hladilno sredstvo se prilagodita, kot je potrebno za optimizacijo zmogljivosti;

if xnoxdry is less than 95 per cent of xnoxref, the chiller shall be repaired or replaced.
Če je xnoxdry manj kot 95 odstotkov xnoxref, se hladilnik popravi ali nadomesti.

a thermal chiller upstream of a thc measurement system for compression-ignition engines may not be used.
pri motorjih na kompresijski vžig se termični hladilnik nad sistemom za merjenje skupnih ogljikovodikov v smeri proti toku ne sme uporabljati.

a cooling bath (chiller) removes water, which can otherwise interfere with a nox measurement.
hladilna kopel (hladilno sredstvo) odstrani vodo, ki lahko sicer povzroča motnje pri merjenju nox.

the dew point, tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of a thermal chiller shall be monitored.
spremljata se rosišče, tdew, in absolutni tlak, ptotal, za termičnim hladilnikom v smeri toka.

a cld connected downstream of any dryer or thermal chiller that meets the verification in paragraph 8.1.11.4.
cld, priključen v smeri toka na kakršen koli sušilnik ali termični hladilnik, ki ustreza preveritvi iz člena 8.1.11.4.

an nduv shall be connected downstream of any dryer or thermal chiller that meets the verification in paragraph 8.1.11.4.
nduv se priključi v smeri toka na kakršen koli sušilnik ali termični hladilnik, ki ustreza preveritvi iz člena 8.1.11.4.

lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the thermal chiller's lowest absolute pressure expected during testing.
Če neposredne meritve niso na voljo, se navede nazivna vrednost ptotal z najnižjim absolutnim tlakom termičnega hladilnika, pričakovanim med preskušanjem.

xnoxmeas shall be corrected to xnoxdry based upon the residual water vapour that passed through the chiller at the chiller's outlet temperature and pressure;
xnoxmeas se popravi na xnoxdry na podlagi preostanka vodne pare, ki je tekla skozi hladilnik, pri temperaturi izstopa in tlaku na izstopu iz hladilnika;

if it is valid to assume the degree of saturation in the thermal chiller, tdew based on the known chiller efficiency and continuous monitoring of chiller temperature, tchiller may be calculated.
Če je to smiselno predpostaviti, se lahko izračuna stopnja nasičenosti v termičnem hladilniku, tdew, na podlagi znane zmogljivosti hladilnika in stalnega spremljanja temperature hladilnika, tchiller.

the dew point generator's output shall be sampled through the sampling system and chiller for at least 10 minutes until the chiller is expected to be removing a constant rate of water;
iztok iz naprave za ustvarjanje rosišča se vzorči skozi sistem za vzorčenje in hladilno sredstvo najmanj 10 minut, dokler hladilnik predvidoma odpravlja stalno razmerje vode;

if it is valid to assume a constant temperature offset between tchiller and tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in emission calculations.
Če je smiselno predpostaviti stalno kompenzacijo temperature med tchiller in tdew zaradi znanega in stalnega ponovnega ogrevanja vzorca med izstopom iz hladilnika in mestom merjenja temperature, se ta vrednost kompenzacije temperature lahko vključi kot faktor v izračun emisij.

an nduv shall be connected downstream of any dryer or chiller that is downstream of an no2-to-no converter that meets the verification in paragraph 8.1.11.5;
nduv se priključi v smeri toka na kakršen koli sušilnik ali hladilnik, ki je nameščen za pretvornikom no2 v no v smeri toka in ustreza preveritvi iz odstavka 8.1.11.5;

a cld connected downstream of any dryer or chiller that is downstream of an no2-to-no converter that meets the verification in paragraph 8.1.11.5.;
cld, priključen v smeri toka na kakršen koli sušilnik ali hladilnik, ki je nameščen za pretvornikom no2 v no v smeri toka in ustreza preveritvi iz odstavka 8.1.11.5;