Hai cercato la traduzione di clearsky mobile media da Inglese a Sloveno

gmobilemedia (mobile media browser)
gmobilemedia (brskalnik mobilnih medijev)

consumers increasingly expect to be able to watch anything, anywhere, any time and via any one of a number of devices (tv, personal computer, games console, mobile media device).
potrošniki vse bolj pričakujejo, da si bodo lahko ogledovali katerokoli vsebino, kjerkoli, kadarkoli in s katerokoli napravo iz bogate izbire, najsi bo prek televizije, osebnega računalnika, igralne konzole ali mobilnega medija.

3.5 physical protection mechanisms for mobile media, or even terminals, are now viewed as barriers to "fair use" more than as effective protection against piracy; they can also result in anti-competitive vertical integration (sites, property coding with some degree of loss of quality, dedicated players: apple distribution systems with aac coding and ipod or iphone players).
3.5 mehanizme za fizično zaščito za mobilne medije ali celo terminale se sedaj bolj obravnava kot ovire za "pošteno uporabo" kot pa učinkovito zaščito pred piratstvom; rezultat je lahko tudi vertikalno povezovanje, ki preprečuje konkurenco (spletne strani, kodiranje lastnine z določeno slabšo kakovostjo, lastni čitalci: distribucijski sistemi podjetja apple s kodiranjem aac in predvajalniki ipod in iphone).