Hai cercato la traduzione di co exist da Inglese a Sloveno

may co-exist
lahko obstaja hkrati

at national level, many funding programmes co-exist.
na nacionalni ravni sočasno obstaja veliko programov financiranja.

clones are genetically different and co-exist in cancer;
kloni so genetsko različni in pri raku soobstajajo,

several disabilities often co-exist, with many functional consequences.
pogosto gre za več okvar, kar ima precej posledic na funkcionalnost.

this can only become a reality if several conditions co-exist:
to je mogoče samo, če je hkrati izpolnjenih več pogojev:

colonies of cells are genetically different and co-exist in cancer;
kolonije celic so genetsko različne in pri raku soobstajajo,

replacement always implies a risk that two valid cards may co-exist;
z zamenjavo kartice je vedno povezano tveganje hkratnega obstoja dveh veljavnih kartic,

the proposal will rather co-exist with and leave those rules intact.
namesto tega bo predlog veljal skupaj z njimi in na navedena pravila ne bo vplival.

one or more of these mechanisms may co-exist in a single bacterial isolate.
v istem bakterijskem izolatu lahko soobstaja eden ali več teh mehanizmov.

2.5g/3g and r-lans will co-exist and provide complementary services.
2.5g/3g in omrežja r-lan bodo koeksistirala in nudila dopolnjujoče storitve.

if we achieve all of this, then russia will take us seriously and we will co-exist well.
Če dosežemo vse to, nas bo rusija jemala resno in bomo dobro sobivali.

2.6 within the european union, national and community trade mark protection co-exist.
2.6 v eu soobstajata zaščiti nacionalne blagovne znamke in blagovne znamke eu.

the eurosystem and the escb will co-exist as long as there are eu member states outside the euro area.
eurosistem in escb bosta delovala sočasno, dokler bodo obstajale države članice eu izven euroobmočja.

this week's conference aims to identify solutions whereby different generations can co-exist in solidarity.
cilj konference, ki se bo odvijala ta teden, je poiskati rešitve, ki bodo temeljile na solidarnem sožitju generacij.

in this approach, traditional broadcasting services co-exist with wireless broadband services in downlink-only mode.
pri tem pristopu tradicionalne radiodifuzijske storitve soobstajajo z brezžičnimi širokopasovnimi storitvami v načinu s samo navzdolnjo povezavo.

furthermore, in the ict sector, open-source software business models now co-exist alongside proprietary models.
razen tega v sektorju ikt poleg lastniških modelov sedaj obstajajo poslovni modeli z odprto programsko opremo.

affiliated and unaffiliated associations co-exist in cyprus, denmark, finland, greece, ireland, italy and sweden.
na cipru, danskem, finskem, v grčiji, na irskem, v italiji in na Švedskem je najti včlanjene in nevčlanjene organizacije.

thus, economic and non-economic services can co-exist within the same sector and sometimes even be provided by the same organisation.
zato lahko gospodarske in negospodarske dejavnosti sočasno obstajajo znotraj istega sektorja in jih včasih opravlja celo ista organizacija.

in the absence of a period during which they co-exist, no conflict can be said to arise between the mark applied for and an earlier national mark
pri odsotnosti soobstoja ne more priti do spora med prijavljeno znamko in prejšnjo nacionalno znamko.

this would particularly be the case if member states' national aaa issuance would continue and thereby co-exist and compete with stability bonds.
to bi se zgodilo zlasti, če bi se nadaljevale nacionalne izdaje obveznic držav članic z bonitetno oceno aaa ter tako obstajale vzporedno s stabilnostnimi obveznicami in kot njihova konkurenca.