Hai cercato la traduzione di codec da Inglese a Sloveno

codec
kodek

text codec:
narekovaj: @ option: check

video codec
video kodek

iso mpeg-4 video codec version 1.0
videokodek iso mpeg-4 različice 1.0

skype added a skype-created codec called :silk to skype 4.0 for windows and other skype clients.
omrežje in programsko opremo so razvili estonci ahti heinla, priit kasesalu in jaan tallinn, ki so pred tem ustvarili že znano omrežje za deljenje datotek kazaa.

a required codec is missing. you need to install the following codec(s) to play this content: %0
manjka potreben kodek. za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče kodeke:% 0

assuming you've installed & arts; correctly and you still have the codecs installed your previous & kde; installation needed, chances are this is a small problem with your knotifyrc. to confirm this, try creating an entirely new user and seeing if system notifications work under the new account. if they do, try moving your $kdehome / share/ config/ knotifyrc out of the way for your original user to see if this solves the problem.
recimo, da ste & arts; namestili pravilno in imate še vedno nameščene kodeke, ki jih je potrebovala prejšna namestitev & kde;, potem je možno, da je to majhna težava s programom knotifyrc. da bi to potrdili, poskusite ustvariti popolnoma novega uporabnika in preverite, ali sistemska obvestila delujejo tudi pri novem računu. Če to drži, potem poskusite premakniti stran vašo datoteko $kdehome / share/ config/ knotifyrc od prvotnega uporabnika, če bo to rešilo težavo.