Hai cercato la traduzione di codline da Inglese a Sloveno

codline
zzaporna vrv vreče

more than one codline may be used per trawl.
na eni vlečni mreži se lahko uporabi več zapornih vrvi vreče.

f one row of hand-braided codline meshes
f ena vrsta ročno spletene vrste vrvi za zavezovanje vreče

e distance of the window panel from the codline.
e oddaljenost okenske ploskve od vrvi za zavezovanje vreče.

attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh
pritrjeno vsaj štiri mrežna očesa pred očesom za vrv za zavezovanje vreče

it shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
z vrvjo je privezana na vrv za zavezovanje vreče.

8 distance of window from codline (figures 3 and 4)
8 oddaljenost okna od vrvi za zavezovanje vreče (sliki 3 in 4)

whereas the purpose of a codline is to close the codend;
ker je zaporna vrv vreče namenjena, da vrečo zapre;

a codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.
zaporna vrv vreče ne sme zajeti spodnje ali zgornje torne zaščite.

the distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm.
razdalja med zadnjim stremenom in vrvjo za zavezovanje vreče je enaka ali manjša od 50 cm.

whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;
ker je "torquette" namenjen boljšemu zapiranju vreče z zaporno vrvjo vreče;

in both cases the top-side chafer shall end not less than four meshes in front of the codline.
v obeh primerih se zgornja torna zaščita konča vsaj štiri očesa pred zaporno vrvjo vreče.

except in square mesh panels, meshes less than 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured.
mrežna očesa manj kot 50 cm od spojev, vrvi ali vrvi za zavezovanje vreče se ne merijo, razen pri ploskvah s kvadratastimi očesi mreže.

the codline shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the codend, which may be folded back into the codend.
zaporna vrv vreče se pritrdi na razdalji ne več kot en meter od zadnjih očes vreče, ki se lahko zložijo v vrečo.

the rearmost edge of the square-meshed panel, which is the part closest to the codline, shall be no more than 9 metres from the codline.
zadnji rob ploskve s kvadratastimi mrežnimi očesi, ki je najbližje vrvi za zavezovanje vreče, ni oddaljen več kot 9 metrov od vrvi za zavezovanje vreče.

a codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened or a mechanical device.
zaporna vrv vreče je vrv, ki omogoča zapiranje zadnjega dela vreče in/ali ojačevalnih vreč bodisi z vozlom, ki se lahko z lahkoto odveže, bodisi z mehansko napravo.

however, if a 'torquette' complying with article 14 is attached, the codline shall be passed through the rearmost meshes of the codend.
ČČe pa je pritrjena "torquette" v skladu s členom 14, vrv vreče poteka skozi najbolj zadnja očesa vreče.

the rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in article 8 of commission regulation (eec) no 3440/84.
zadnji rob ploskve ne sme biti več kot 12 metrov od vrvi za zavezovanje vreče, kot je določeno v členu 8 uredbe komisije (egs) št. 3440/84.

the rearmost edge of the panel shall be no more than 12 metres from the codline as defined in article 8 of regulation (eec) no 3440/84.
zadnji rob ploskve ne sme biti več kot 12 metrov od vrvi za zavezovanje vreče, kakor je določeno v členu 8 uredbe (egs) št. 3440/84.

the window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (figure 3 or 4).
okno se konča največ štiri očesa od vrvi za zavezovanje vreče, vključno z ročno spleteno vrsto očes, skozi katere je potegnjena vrv za zavezovanje vreče (sliki 3 ali 4).