Hai cercato la traduzione di collating da Inglese a Sloveno

collating machines and gathering machines
stroji za znašanje

collating machines and gathering machines for books
knjigoveški stroji za znašanje (za vezanje knjig)

4.1.3 processing and collating experience to date in the member states
4.1.3 obravnavanje in primerjava dosedanjih izkušenj v državah članicah

the importance of updating and collating further statistics on islands cannot be stressed enough.
pomen posodabljanja in zbiranja dodatnih statističnih podatkov je zelo velik.

a system for collating and processing data, to feed into a reliable and accessible data base; and
sistem za zbiranje in obdelavo podatkov, ki se vnašajo v zanesljivo in dostopno zbirko podatkov; ter

the eu must also significantly boost its capacity for analysing and collating the strategic information at its disposal.
po drugi strani bo morala unija znatno okrepiti zmogljivosti analize in sinteze strateških informacij, ki jih ima na razpolago.

people collating information, pointing people to news sources, pointing people to the us geological survey.
ljudje so med seboj primerjali informacije, usmerjali druge k različnim virom informacij, usmerjali na ameriški geološki inštitut.

collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the community;
zbiranjem in primerjavo podatkov in informacij o uporabljanih diagnostičnih metodah in rezultatih testov, ki se izvajajo v skupnosti;

it shall carry out everyday network activities involving collating, analysing and disseminating information in liaison with the national contact points.
opravlja vsakodnevne dejavnosti mreže, vključno s pregledovanjem, analiziranjem in razširjanjem podatkov v povezavi z nacionalni kontaktnimi točkami.

closer member state harmonisation when collating statistical data, so that the information will be more reliable and comparable, as is the case with eurostat.
boljši uskladitvi držav članic pri primerjavi statističnih podatkov, tako da bodo informacije bolj zanesljive in primerljive – kot npr. eurostat.

its functions include collecting and collating data on the results of tests carried out in the union and keeping abreast of trends in surveillance, epidemiology and prevention of tses throughout the world.
njegove naloge vključujejo zbiranje in primerjanje podatkov o rezultatih testov, izvedenih v uniji, in sledenje usmeritev pri nadzoru, epidemiologiji in preprečevanju tse po vsem svetu.

collating and forwarding information to the commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the union, including colony collapse disorder.
primerja in posreduje komisiji in zadevnim nacionalnim referenčnim laboratorijem informacije o eksotičnih in endemičnih boleznih ali škodljivcih, ki morebiti nastajajo in bi lahko vplivali na unijo, vključno s kolapsom čebeljega roja.

2.1.2 analysis and assessment of needs by means of a warning system using the resources of the mic and collating all information enabling it to act in cooperation with other bodies, particularly the un.
2.1.2 analiza in ocena potreb z opozorilnim sistemom, ki izkorišča zmogljivosti centra za spremljanje in informiranje ter združuje vse informacije, tako da lahko center aktivno deluje v sodelovanju z drugimi organi, zlasti z združenimi narodi.

member states shall, as appropriate, cooperate with the agency and contribute to the work of the european environment information and observation network in accordance with the work programme of the agency by collecting, collating and analysing data nationwide.
države članice ustrezno sodelujejo z agencijo in prispevajo k delu evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja v skladu s programom dela agencije, in to z zbiranjem, primerjanjem in analiziranjem podatkov po vsej državi.

when collating statistics as to the number of people involved in each type of incident, the committee believes that it would be helpful to take account of the gender and age of the victims and, as far as possible, the nature of their contractual relationship.
odbor meni, da je treba pri preglednici podatkov o številu oseb, razvrščenih po vrsti nesreče, upoštevati spol in starost prizadetih ter, kolikor je mogoče, značilnosti njihovega pogodbenega razmerja.

calls on the commission to quickly draw up new legislation to limit co2 emissions from light goods vehicles, heavy-duty and two-wheel vehicles, collating all the relevant data on their emissions.
poziva komisijo, naj čim hitreje pripravi novo zakonodajo za zmanjševanje emisij co2 iz lahkih tovornih vozil, težkih tovornjakov in dvokolesnih motornih vozil ter zbere vse podatke v zvezi z emisijami teh vozil.

1.the centre shall in the fields within its mission establish, in cooperation with the member states, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the community.
center na področjih svojega delovanja v sodelovanju z državami članicami vzpostavi postopke za sistematično iskanje, zbiranje, združevanje in analizo informacij in podatkov z namenom ugotavljanja nastajajočih nevarnosti za zdravje, ki lahko imajo tako duševne kot telesne zdravstvene posledice in ki lahko prizadenejo skupnost.