Hai cercato la traduzione di consular post da Inglese a Sloveno

stamp of the issuing diplomatic mission or consular post
"5.5 Žig diplomatskega ali konzularnega predstavništva izdaje

has reported back to a consular post of a member state;
se je zadevni državljan tretje države spet javil konzularnemu predstavništvu države članice;

agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter: ….….
zastopnik diplomatskega predstavništva ali konzulata, v nadaljnjem besedilu: …

the second space shall be reserved for the diplomatic mission or consular post concerned;
tretji presledek se izpolni s kodo vrste zahtevanega vizuma.

common consular instructions for the diplomatic missions and consular posts
skupna konzularna navodila za diplomatsko-konzularna predstavniŠtva

in principle, applications shall be lodged at a diplomatic mission or consular post of a member state.
vloge se načeloma vložijo na diplomatskem ali konzularnem predstavništvu države članice.

please note that persons employed by diplomatic missions or consular posts and
bodite pozorni na dejstvo, da se lahko delavci, zaposleni na diplomatskih predstavništvih

managing the appointments for personal appearance at the diplomatic mission or consular post or at the external service provider;
vodenje razporeda za osebno zglasitev na diplomatskem ali konzularnem predstavništvu ali pri zunanjem ponudniku storitev;

for staff of diplomatic missions or consular posts and their private domestic staff
za osebje diplomatskih predstavništev ali konzulatov in njihovo zasebno gospodinjsko osebje

exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts
uveljavljanje pravice do izbire za osebe, ki so zaposlene v diplomatskih in konzularnih predstavništvih

documents issued to members of diplomatic missions and consular posts and equivalent to residence permits
listine, ki so izdane članom diplomatskih in konzularnih predstavništev in so enakovredne dovoljenjem za prebivanje

cooperation by member states’ diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries’;
sodelovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev držav članic s komercialnimi posredniki“;

individual sections of the manual will be issued to diplomatic missions and consular posts when they are complete.
poleg prvega dela, ki je že dokončan, bo priročnik o dokumentih, v katere se lahko vpiše vizum, vseboval še naslednje dele:

form part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
ki so del brezcarinskih sredstev, namenjenih za diplomatske misije, konzularne službe in podobne organe;

the right of option of workers employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of
delavci, zaposleni na diplomatskih predstavništvih ali konzulatih, in člani zasebnega gospodinjskega osebja zastopnikov takih predstavništev

diplomatic missions and consular posts should therefore be in a position to exercise more effectively the powers they possess to assess an immigration risk.
diplomatsko-konzularna predstavništva naj bi zato bila sposobna bolj učinkovito izvajati pooblastila, ki jih imajo za presojo nevarnosti nezakonitega priseljevanja.

the common consular instructions on visas for diplomatic missions and consular posts will be replaced by the european code on visas once it is adopted by the council.
skupna konzularna navodila o vizumih za diplomatske misije in konzularna predstavništva bo nadomestil evropski vizumski zakonik, ko ga bo sprejel svet.

the processing of visa application in consular posts requires also analysing the travel history of the applicant to assess the use of previous visas and the respect of the conditions of stay.
v okviru obdelave vloge za izdajo vizuma na konzularnih predstavništvih je treba proučiti potovalno zgodovino prosilca, da se oceni uporaba predhodno izdanih vizumov in spoštovanje pogojev bivanja.

all diplomatic missions and consular posts located in the same city should endeavour to achieve harmonised application at local level of the guidelines set out below based on the type of intermediary role performed by the agencies concerned.
vsa diplomatska in konzularna predstavništva, ki se nahajajo v istem mestu, bi si morala prizadevati za na lokalni ravni usklajeno uporabo smernic, ki so določene spodaj, na podlagi vrste posredniške vloge, ki jo imajo zadevne agencije.

diplomatic missions and consular posts of the member states shall issue multiple-entry visas with a term of validity of five years to the following categories of persons:
diplomatska in konzularna predstavništva držav članic izdajo vizume za večkratni vstop z veljavnostjo petih let za naslednje kategorije oseb: