Hai cercato la traduzione di consumerism da Inglese a Sloveno

consumerism
potrošništvo

in consumerism we are taught to be selfish.
potrošništvo nas uči sebičnosti.

consumerism,culture,faith,meme,philosophy,religion
consumerism,culture,faith,meme,philosophy,religion

asia,china,consumerism,culture,economics,global issues,women
asia,china,consumerism,culture,economics,global issues,women

individuals should be educated and encouraged to engage in responsible consumerism and use of resources.
ljudi je treba izobraževati in spodbujati k odgovornemu potrošništvu in uporabi virov.

this would be of great help, not only to consumers but also to educators who could develop a common approach to creative and ethical consumerism in schools.
ta bi zelo pomagala tako potrošnikom kot vzgojiteljem, ki bi lahko razvili skupen pristop do pouka ustvarjalnega in etičnega potrošništva.

green politics also encourages political action on the individual level, such as ethical consumerism, or buying things that are made according to environmentally ethical standards.
v skladu s svojimi privrženci je bistveno, da imajo državljani neposredno vlogo pri odločitvah, ki vplivajo na njihova življenja in njihovo okolje.

4.8 consumerism stimulated by advertising also has the effect of drawing large numbers of children and young people to certain brands, which creates difficult situations for those who do not have access to the same products.
4.8 za potrošništvo, ki ga spodbuja oglaševanje, je značilno tudi, da k določenim blagovnim znamkam pritegne množice otrok in mladih, zaradi česar se tisti, ki si ne morejo privoščiti enakih izdelkov, znajdejo v težkem položaju.

9.8 with this in mind, society as a whole, and consumers in particular, also have roles and responsibilities, particularly that of being aware of things that consumerism has left out of sight.
9.8 v tej panorami imajo svojo vlogo in odgovornost tudi družba kot celota in še posebej potrošniki, predvsem pri oblikovanju zavesti o vidikih, ki jih je potrošniška družba odrinila v ozadje.

however, with the benefit of hindsight, it is clear that the strategy should have been organised better to focus more on critical elements which played a key role in the origin of the crisis, such as robust supervision and systemic risk in financial markets, speculative bubbles (e.g. in housing markets), and credit-driven consumerism which in some member states, combined with wage increases outpacing productivity gains, fuelled high current account deficits.
Če zdaj pogledamo nazaj, pa je jasno, da bi se morala strategija bolj osredotočiti na ključne elemente, ki so vplivali na nastanek krize, npr. na trden nadzor in sistemska tveganja na finančnih trgih, spekulativne balone (npr. na nepremičninskih trgih) in potrošništvo na podlagi zadolževanja, ki so v nekaterih državah članicah skupaj z rastjo plač, ki je presegala rast produktivnosti, prispevali k nastanku visokih primanjkljajev na tekočem računu.