Hai cercato la traduzione di contribution margin da Inglese a Sloveno

margin
robovi:

& margin
& rob

rows 3 to 5: calculation of contribution margin i
vrstice 3 do 5: izračun stopnje kritja i

alternatively, unit contribution margin is the amount each unit sale adds to profit.
povedano drugače, bruto marža nakazuje višino dobička na prodano enoto.

routes are considered profitable if they had a positive c1 contribution margin in 2009.
linije so dobičkonosne, če so imele leta 2009 pozitivno stopnjo kritja c1.

the contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.
bruto marža je razlika med prihodki in spremenljivimi stroški, ki so neposredno povezani s proizvodom.

contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
bruto maržo je mogoče obravnavati kot tisti prispevek, ki ga proizvod prispeva h kritju fiksnih stroškov.

the contribution margin is the amount which a product contributes to covering fixed costs and to achieving the company’s net profit.
bruto marža je znesek, ki ga izdelek prinaša za kritje fiksnih stroškov in doseganje čistega dobička podjetja.

contribution margins for category 3 material from 2000 to 2009 (eur)
stopnje kritja za snovi kategorije 3 v obdobju 2000–2009 (v eur)

the analysis also showed that competitors would have an incentive to allocate capacity to magazine printing as the contribution margin for magazine printing proved to be higher than for the printing of catalogues and advertisements.
analiza je tudi pokazala, da bi tekmeci imeli tudi spodbudo za preusmeritev zmožnosti za tiskanje revij, saj se je izkazalo, da je pripadajoča marža pri tisku revij višja kot pri tisku katalogov in oglasov.

the 2009 cost accounts that were submitted appear to show that the new entrustment has resulted in a positive contribution margin after deducting the operational spare capacity costs of roughly eur 200000.
predložena finančna poročila o stroških za leto 2009 kažejo, da je posledica nove pooblastitve pozitivna stopnja kritja po odštetju stroškov operativne proste zmogljivosti v višini približno 200000 eur.

according to the german authorities, the relative contribution margin of the osb plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
po navedbah nemčije je leta 2004 relativna bruto marža obrata osb-plošč znašala 68,5 %, obrata ivernih plošč pa 31,5 %.

the respective business plan model would have led to a first positive contribution margin of hessische staatsweingüter in financial year 2006/2007 and to positive cash flows from the financial year 2008/2009 onwards.
v skladu z osnutkom poslovnega načrta bi bila v poslovnem letu 2006/2007 dosežena prva pozitivna bruto marža družbe hessische staatsweingüter in v poslovnem letu 2008/2009 prvi pozitiven denarni tok.

overall for internal materials there is a clear negative contribution margin ii — after deducting the operational spare capacity costs — totalling about 13 per cent of turnover (see table 4).
na splošno v zvezi z notranjimi snovmi obstaja jasna negativna stopnja kritja ii, tj. po odštetju stroškov operativne proste zmogljivosti, ki skupaj predstavlja približno 13 % prometa (glej preglednico 4).

the annual accounts clearly demonstrate that the zt has been achieving considerable contribution margins for years in processing separated category 3 material, which rules out cross-subsidisation.
letna finančna poročila jasno kažejo, da je podjetje zt več let dosegalo visoke stopnje kritja pri predelavi snovi kategorije 3, kar izključuje navzkrižno subvencioniranje.

whereas on average the proceeds barely cover the direct cost, over the course of time the same kind of picture emerges as with the contribution margins for category 3 material: until 2004 the proceeds exceed the direct costs.
medtem ko v povprečju prihodki komaj krijejo neposredne stroške, se v zvezi s stopnjami kritja za snovi kategorije 3 skozi čas pojavljajo enaki rezultati, tj. do leta 2004 so prihodki presegali neposredne stroške.

by using contribution margins as a reference, the aid intensity would be assigned to the individual parts of the investment project in nettgau in accordance with the actual contribution of osb and particle board, as products, to the operating result.
na podlagi bruto marže se porazdeli intenzivnost pomoči glede na dejanski prispevek osb-proizvodov in ivernih plošč k poslovnemu izidu na posamezne dele naložbenega projekta v nettgauu.

margins
robovi