Hai cercato la traduzione di could be da Inglese a Sloveno

could be effective.
utegnilo bi biti uspešno.

this could be done:
do tega lahko pride:

no mail could be sent.
ni bilo mogoče poslati sporočil.

such a plan could be:
ta načrt je mogoče

it could be argued that
mogoče je trditi, da:

but much more could be done.
vendar bi bilo mogoče storiti še veliko več.

effects could be serious:
nekateri občasni neželeni učinki so lahko resni:

no connection could be created.
ni bilo možno ustvariti povezave.

consideration could be given to:
obravnavalo bi se lahko naslednje:

some side effects could be serious
nekateri neželeni učinki so lahko resni

good practices here could be disseminated.
dobre prakse bi lahko razširjali.

potential target topics could be:
možne ciljne teme bi lahko bile:

identify how exposure could be eliminated,
odkritje načina za odpravo izpostavljenosti,

examples of investment windows could be:
primeri delov naložb so lahko:

increased unbound exposure could be expected.
pričakovati je povečano izpostavljenost nevezani učinkovini.

moreover, other measures could be taken:
poleg tega je mogoče sprejeti še druge ukrepe:

cross-border losses could be offset;
čezmejne izgube se bodo lahko izravnale;

today's students could be tomorrow's elite.
današnji študenti so lahko jutrišnja elita.