Hai cercato la traduzione di customs agent da Inglese a Sloveno

customs
carine

for customs agents:
za carinske zastopnike:

"(l) for customs agents:
"(l) za carinske uslužbence:

customs agents (spedizionieri doganali)
carinske uslužbence (spedizionieri doganali),

so that the representative must be a customs agent carrying on his business in that country's territory.
s tem, da mora biti zastopnik carinski posrednik, ki opravlja svojo dejavnost na ozemlju tiste države.

enter full name and address of any other operator involved in the export operation such as transporter, broker, customs agent.
vpišite polno ime in naslov vseh drugih nosilcev dejavnosti, vpletenih v izvozni posel, kot so prevoznik, posrednik, carinski zastopnik.

two to representatives of customs agents (including forwarding agents),
dva zastopnika carinskih zastopnikov (vključno s špediterji),

the customs authorities may provide that articles 225 and 226 shall not apply where the person clearing the goods is acting on behalf of another person in his capacity as customs agent.
carinski organi lahko določijo, da se člena 225 in 226 ne uporabljata, če oseba, ki začne postopek carinjenja, kot carinski agent deluje za račun druge osebe.

please indicate the name of a duly authorised representative or (customs) agent acting on behalf of the applicant, if the application is not presented by the applicant.
navedite ime ustrezno pooblaščenega predstavnika ali (carinskega) zastopnika, ki nastopa v imenu vlagatelja, če ta ne vlaga prošnje sam.

fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (welfare fund for customs agents);
fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (sklad za socialno varstvo za carinske zastopnike);

customs agents or representatives shall not apply for import licences under the quotas falling within the scope of this regulation.
carinski zastopniki ali posredniki ne vlagajo zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvot, ki sodijo na področje uporabe te uredbe.

fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (welfare fund for customs agents).’;
fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (sklad za socialno varstvo špediterjev).“

for example, complainants in the past have provided us with declarationsfrom importers and or from their customs agents, examples of import files and declarations from users of the product.
na primer, pritožniki so nam v preteklosti predložili izjave uvoznikov in ali njihovih carinskih uslužbencev, primerke uvoznih dokumentov in izjave uporabnikov izdelkov.

‘customs agents or their representatives shall not apply for import licences under the quotas falling within the scope of this regulation.’
„carinski zastopniki ali njihovi predstavniki ne vlagajo zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvot, ki sodijo na področje uporabe te uredbe.“

box 6: enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the import operation such as transporter, intermediaries, customs agent.
polje 6: vpišite polno ime in naslov (telefonsko številko, številko telefaksa, elektronski naslov, če je na voljo) vseh drugih izvajalcev, vključenih v izvozni posel, kot so prevoznik, posredniki, carinski zastopnik.

fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (fasc) (welfare fund for customs agents);
fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (fasc) (sklad za socialno varstvo za carinske zastopnike);

in particular, neither the control and supervisory agency carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same financial group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
predvsem ne sme nobena kontrolna in nadzorna služba, ki izvaja nadzor za določen posel, ali hčerinska družba, ki pripada isti finančni skupini, sodelovati v izvoznem poslu kot izvoznik, carinski agent, prevoznik, prejemnik, skladiščnik ali v kakršni koli drugi vlogi, ki bi lahko povzročila navzkrižje interesov;

operators established in the community, other than customs agents and transporters when acting solely in that capacity, engaged in import, export or intermediary activities involving scheduled substances listed in category 1 of the annex, shall hold a licence.
izvajalci s sedežem v skupnosti, ki niso carinski zastopniki in prevozniki, kadar nastopajo samo v tej vlogi, pri opravljanju uvozne, izvozne ali posredniške dejavnosti, ki vključujejo snovi s seznama, navedene v skupini 1 priloge, morajo imeti licenco.

agents
zastopniki