Hai cercato la traduzione di devolved da Inglese a Sloveno

inspection systems may be centralised or devolved.
sistem nadzora je lahko centraliziran ali dekoncentriran.

better balance local government revenue against devolved responsibilities.
prihodke lokalnih oblasti ustrezneje prilagodi njihovim pristojnostim.

and the allocation of resources to support them — has not been devolved.
(e) programiranjepomoči–vzpostavitevvečletnihstrategij sodelovanja z državami partnericamiin dodeljevanje virov za njihovo podporo – ni bilo dekoncentrirano.

this reflects the fact that some member states have devolved systems of health care.
to odraža dejstvo, da so nekatere države članice prenesle sisteme zdravstvenega varstva.

a devolved management of the majority of external aid by eu delegations in the field.
prenos upravljanja večine zunanje pomoči na delegacije eu na terenu,

approximately 80 % ofits aidisimple-mented through a devolved management system.
približno 80 % njene pomoči seizvaja po sistemu dekoncentriranega upravljanja.

the agency shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
agencija izvaja glede svojega osebja pooblastila, prenesena na organ za imenovanja.

one of the strengths of a devolved delegationisthe closelink between policy dialogue and the annual programming process.
ena od prednosti delegacije s prenesenimi pooblastili jetesna povezava med političnim dialogominletnim procesom načrtovanja programov.

another significant difference in the implementation of school autonomy policies is the body or individuals to whom powers are devolved.
druga pomembna razlika pri vpeljevanju šolske avtonomije se kaže v nosilcih pooblastil.

in respect of its staff, the centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
kar zadeva njegovo osebje, center uresničuje pooblastila, ki mu jih je podelil organ za imenovanje.

the joint undertaking shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved on the appointing authority.
skupno podjetje v zvezi s svojim osebjem izvršuje pooblastila, ki so bila dana pristojnemu organu za imenovanja.

organise, direct and supervise the staff and exercise in respect of the staff the powers devolved on the appointing authority;
organizira, vodi in nadzira osebje ter glede na osebje izvršuje pooblastila, ki jih ima organ za imenovanja;

the eit shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved to the authority authorised to conclude contracts with its staff.
eit v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, prenesena na organ, ki je pooblaščen za sklepanje pogodb s svojim osebjem.

managing all staff-related matters, and in particular exercising the powers which are devolved on the appointing authority,
urejanje vseh kadrovskih zadev in zlasti izvajanje pooblastil, ki se prenesejo na organ za imenovanja,

to assess how far the commission had established and implemented robust financial management proceduresforthe devolved management ofaid,theaudit usedthe court’s annual reportssince2004.
letna poročila sodišča odleta 2004so bila prireviziji uporabljena za oceno tega, v kolikšni merije komisija vzpostavilain izvajala trdne postopke finančnega poslovodenja za dekoncentrirano upravljanje pomoči.

it coordinates transposition with the ministries and sub-federal, regional and devolved government bodies responsible for transposition, and is sent the planning schedule for transposition.
usklajuje prenos z ministrstvi in podzveznimi, regionalnimi in drugimi državnimi organi, ki so odgovorni za prenos, ter prejema načrte za prenos.

increased team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and a greater need for multi-tasking are leading to the development of learning organisations.
več timskega dela, zabrisovanje hierarhije, prenos odgovornosti in naraščajoča potreba po večopravilnosti vodijo k naraščanju učečih se organizacij.

in some countries, however, new tools dedicated to formally evaluating the responsibilities devolved to schools are being developed (section 3.2).
ponekod so razvili povsem nove mehanizme, posebej namenjene spremljanju in vrednotenju odgovornosti šol, ki so jim bile pred tem podeljene (razdelek 3.2).

at the critical eu level, the "politics" either isn't happening or isn't delivering and the eu dimension has often devolved to uncoordinated national energy policy debates.
na ključni evropski ravni "politika" bodisi ne deluje bodisi ne prinaša nobenih rezultatov in vprašanja evropske razsežnosti se pogosto prenesejo na nacionalno raven, kjer potekajo neusklajene razprave o energetski politiki.