Hai cercato la traduzione di dignified da Inglese a Sloveno

healthy and dignified ageing
zdravo in dostojno staranje

ensuring dignified standards of living
zagotavljanje dostojnega življenjskega standarda

healthy and dignified ageing, and on
zdravem in dostojnem staranju ter o

everybody has a right to a dignified life.
vsak posameznik ima pravico do dostojnega življenja.

dignified and harmonised reception conditions throughout the eu
dostojni in usklajeni pogoji za sprejem po vsej eu

3.2 arrangements for emergencies and a dignified end to life
3.2 ukrepi v izrednih razmerah in za dostojanstven konec življenja

1.18 fuel poverty means exclusion from a dignified life.
1.18 "revščina zaradi energije" pomeni izključitev iz dostojnega življenja.

mr siniora is a dignified man, a man we should respect.
gospod siniora je dostojen mož, ki ga moramo spoštovati.

equal opportunities for women and men: active and dignified ageing
enakih možnostih za ženske in moške: aktivno in dostojno staranje;

the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing.
učinki škodljivega uživanja alkohola na zdravo in dostojno staranje.

sustainable healthcare and ict-based support for dignified and independent living54
trajnostno zdravstvo ter podpora dostojanstvenemu in neodvisnemu življenju s pomočjo ikt54

member states shall ensure a dignified standard of living for all applicants.
države članice zagotovijo dostojen življenjski standard za vse prosilce.

the european union will continue to assist in providing them with dignified living conditions.
Še naprej jim bo pomagala pri zagotavljanju dostojnih življenjskih razmer.

at the same time, care should be taken to ensure dignified treatment of visa applicants.
ravno tako je treba zagotoviti, da bodo prosilci za vizum obravnavani z dostojanstvom.

turkey is a key partner in our efforts to support these unfortunate people in a dignified way.
turčija je ključna partnerica v naših prizadevanjih, da bi tem ljudem, ki so se znašli v stiski, pomagali na dostojanstven način.

we must engage in a dignified european debate, but we must not be afraid to defend our beliefs.
sodelovati moramo v dostojni evropski razpravi, pri čemer nas ne sme biti strah braniti svojih prepričanj.

the council saluted the courage of the people of egypt in their peaceful and dignified mobilisation for democratic change.
svet je izrekel priznanje državljanom egipta za njihova mirna in dostojanstvena prizadevanja za demokratične spremembe.

"we have to restore dignified living conditions for refugees and migrants in europe as swiftly as possible.
kar najhitreje moramo obnoviti dostojne življenjske razmere beguncev in migrantov v evropi.

we need to improve our procedures to ensure that these children receive a dignified welcome at europe's borders.
izboljšati moramo svoje postopke in tako zagotoviti, da so ti otroci na evropskih mejah deležni dostojne dobrodošlice.

if it were, it would certainly not be amusing, useful or dignified; clearly, this is not the case.
ta izjava odbora ni namenjena posmehovanju – če bi bilo tako, to nikakor ne bi bilo smešno, potrebno ali primerno.