Hai cercato la traduzione di dint da Inglese a Sloveno

the commission also concluded that the state aid put into effect by france constituted new aid not notified to the commission which could by dint of that be considered unlawful aid within the meaning of the treaty.
komisija je prav tako ugotovila, da je šlo pri državnih pomočeh, ki jih je izvajala francija, za nove pomoči, ki komisiji niso bile prijavljene in bi se lahko zaradi tega obravnavale kot nezakonite pomoči v smislu pogodbe.

it is also appropriate in terms of burden-sharing by dint of the associated prolongation of the acquisition ban and the ban to call or buy back hybrids.
prav tako je sprejemljiv v smislu porazdelitve bremena s pomočjo povezanega podaljšanja prepovedi prevzemov in prepovedi kupovanja ali odkupovanja hibridov.

lastly, delayed, incomplete or incorrect transposition does not prevent affected citizens from invoking the directive over national law, by dint of the principle of primacy of community law.
zamude pri prenosu, napačni ali nepopolni prenos ne preprečujejo državljanom, na katere se to nanaša, uporabo pravnih sredstev, zato da bi direktiva prevladala nad nacionalnim pravom v skladu z načelom primarnosti prava eu.

as germany itself states, bayernlb is in any case entitled only to the capital element of the loan rights (the securing function of equity capital), while the utilisation and earnings function of the equity capital will, by dint of its mandatory social purpose, remain entirely with the land .
po navedbah nemčije pripada bayernlb zgolj glavnica posojilnih pravic (varnostna funkcija lastnega kapitala), medtem ko ostajata uporabnostna funkcija in funkcija donosnosti lastnega kapitala ob izpolnjevanju obvezne socialne namenskosti in v skladu s pogodbo v polnem obsegu v pri svobodni državi bavarski.