Hai cercato la traduzione di discredited da Inglese a Sloveno

he says that the path taken by the us has been historically discredited.
pravi, da se je pot, ki jo ubirajo zda, v zgodovini izkazala zgrešeno.

that impetus will not come from a worn-out and discredited american president.
takšne spodbude ni mogoče pričakovati od izčrpanega in diskreditiranega ameriškega predsednika.

it shows the commission is blindly pursuing its discredited and obsolete liberalisation agenda.
kaže na to, da komisija slepo sledi svojemu sramotnemu in zastarelemu načrtu liberalizacije.

in this report, we unfortunately have several points where we have discredited our social market economy.
v tem poročilu je žal več točk, pri katerih smo diskreditirali naše socialno tržno gospodarstvo.

the common fisheries policy is a discredited policy and this reform gives us an opportunity for a fresh start.
skupna ribiška politika je na slabem glasu, ta reforma pa nam nudi priložnost za nov začetek.

now the time has come to remove the two greatest hindrances in europe, which the irish have in fact already discredited.
zdaj je prišel čas, da odstranimo največji dve oviri v evropi, ki so ju irci pravzaprav že diskreditirali.

in several of the new eu member states, the use of cooperatives by the former communist governments discredited this form of society.
v več novih državah članicah unije je zadruge izkoriščal prejšnji režim, zaradi česar je ta oblika družbe prišla na slab glas.

now, in many ways, his ideas have been discredited because we have had a series of agricultural revolutions which have transformed our society.
njegove napovedi so bile na mnogo načinov omajane, saj smo imeli niz kmetijskih revolucij, ki so preoblikovale naše gospodarstvo.

this, i am sure, should not be taken as succumbing to the discredited 'predict and provide' policy.
prepričana sem, da tega ne bi smeli obravnavati kot uklonitve dvomljivi politiki "predvidi in določi".

the experience of implementing the european union emission trading scheme has completely discredited the value of regulation through the market and clearly demonstrated the ineffectiveness and perversity of its instruments.
izkušnje z izvajanjem sistema trgovanja z emisijami evropske unije so docela diskreditirale vrednost ureditve skozi trg in jasno pokazale neučinkovitost in sprevrženost njegovih instrumentov.

globalisation and the ict revolution have discredited a number of widely held beliefs, such as that only large countries and large companies can be technology leaders and that trade is the main vehicle for technology diffusion.
globalizacija in revolucija ikt sta vzbudili dvom o številnih razširjenih prepričanjih, da so lahko le velike države in velika podjetja vodilni na tehnološkem področju ter da je trgovina glavni dejavnik za širitev tehnologije.

(fr) mr president, in israel, judge goldstone's work is demonised and completely discredited in the eyes of the public.
(fr) gospod predsednik, v izraelu je delo sodnika goldstonea demonizirano, v očeh javnosti pa popolnoma razvrednoteno.

3.2 while most would agree with these arguments, it should be borne in mind that there are also those with doubts and objections that must be taken into account and discussed in order to ensure that useful measures are not discredited or hindered.
3.2 Čeprav imajo ti argumenti večinoma veliko podporo, je kljub temu treba upoštevati in obravnavati dvome in pomisleke, da se ne bi izgubilo zaupanje v koristne ukrepe ali se pojavile ovire.

the tory meps in the european parliament have one objective in mind with their proposal to reintroduce their discredited health voucher system by the european back door; under their proposals the wealthy few would get vouchers to take nhs money out of the uk for private treatment in the rest of europe.
torijski poslanci v evropskem parlamentu imajo pri predlogu o ponovni uvedbi diskreditiranega sistema zdravstvenih bonov skozi zadnja vrata v mislih en cilj; po njihovih predlogih bi tistih nekaj bogatih prejelo bone, na podlagi katerih bi sredstva nacionalnega zdravstvenega sistema namenili za zasebno zdravljenje v evropi zunaj združenega kraljestva.

5.2 in the course of fifty years, more than twenty countries have shown an interest in the eu project – often unappreciated and discredited by its existing members – to the extent of requesting membership.
5.2 v obdobju petdesetih let se je več kot dvajset držav zanimalo za ta projekt – ki so ga tisti, ki so bili del njega, pogosto slabo poznali ali pa ga niso dovolj cenili – in to do te mere, da so prosili, če se mu lahko pridružijo.

15.6 while the investment court system recently proposed by the european commission is an improvement on the discredited us-backed investor-state dispute settlement mechanism, it is still controversial and needs to be evaluated further.
15.6 sistem sodišč za naložbe, ki ga je nedavno predlagala evropska komisija, je sicer boljši od diskreditiranega mehanizma za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ki ga podpirajo zda, vendar je še vedno sporen in ga je treba dodatno oceniti.