Hai cercato la traduzione di eritrean da Inglese a Sloveno

eritrean nakfa
eritrejska nakfaname

eritrean refugees in eastern sudan.’.
eritrejski begunci v vzhodnem sudanu.“

responsibility for this situation rests entirely with the eritrean government.
za takšno stanje je v celoti odgovorna eritrejska vlada.

he is hiding behind the fact that the problem is strictly a matter of eritrean law.
skriva se za dejstvom, da je težava natančneje zadeva eritrejskega prava.

not the eritrean authorities, but the people you want to help, in other words the population.
to ne bodo eritrejski organi, ampak ljudje, ki jim želite pomagati, to so prebivalci.

none has been brought before a magistrate, although eritrean laws require this to be done within 48 hours.
nihče od zapornikov ni stopil pred sodnika, čeprav bi se moralo to po eritrejskem pravu zgoditi v 48 urah.

none of them has ever been formally charged in court, as required by eritrean law, and the fate of the prisoners remains unknown.
nihče ni bil nikoli uradno obtožen na sodišču, kot to zahteva eritrejska zakonodaja, in usoda zapornikov ostaja neznana.

it calls on the eritrean authorities to make public all information on the whereabouts of the political prisoners and to allow them access to their families and lawyers.
eritrejske oblasti poziva, naj javnosti razkrijejo, kje se nahajajo ti politični zaporniki, ter svojcem in odvetnikom omogočijo stik z njimi.

this scheme will apply to syrian and eritrean nationals in need of international protection that arrived in either italy or greece after 15 april 2015 or that arrive after the mechanism is launched.
ta program se bo uporabljal za državljane sirije in eritreje, ki potrebujejo mednarodno zaščito in so v italijo ali grčijo prispeli po 15. aprilu 2015 ali pa bodo tja prispeli po sprožitvi tega mehanizma.

4.4.2 frontex data reveals that 70% of those using smugglers to cross eu borders are syrian, eritrean and iraqi.
4.4.2 podatki agencije frontex kažejo, da je 70 % migrantov, ki meje eu prečkajo s pomočjo tihotapcev, iz sirije, eritreje in iraka.

to mr schmidt, i would like to say that i really do share your enormous concern and frustration that this situation is continuing year after year and that there is no possibility of getting through to the eritrean authorities.
gospodu schmidtu bi rada povedala, da z njim resnično delim veliko zaskrbljenost in razočaranje, ker se to stanje nadaljuje iz leta v leto in ni nobene možnosti, da bi prišli do eritrejskih oblasti.

the italian republic wishes to limit this air transit visa requirement to eritrean nationals who do not hold a valid visa or residence permit issued by member states of the european union or for a state party to the agreement on the european economic area of 2 may 1992, canada, switzerland or the united states of america.
italijanska republika želi to obveznost letališkega tranzitnega vizuma omejiti na državljane eritreje, ki nimajo veljavnega vizuma ali dovoljenja za bivanje katere od držav članic evropske unije ali katere od držav podpisnic sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, kanade, Švice ali združenih držav amerike.

however, er-caa submissions did not contain any information concerning the corrective actions undertaken to address the outstanding significant safety concern nor any information on the operational oversight of eritrean air carriers, both of whom are authorised by eritrea to operate into the eu.
vendar predloženi dopisi er-caa niso vsebovali informacij v zvezi s korekcijskimi ukrepi, sprejetimi za odpravljanje še preostalega resnega varnostnega pomisleka, prav tako niso vsebovali informacij o nadzoru nad obratovanjem obeh eritrejskih letalskih prevoznikov, ki ju je eritreja pooblastila za obratovanje v eu.

these restrictive measures should be imposed against individuals and entities, including but not limited to the eritrean political and military leadership, governmental and parastatal entities and entities privately owned by eritrean nationals living within or outside eritrean territory, designated by the un as violating the arms embargo established in unscr 1907 (2009), as providing support from eritrea to armed opposition groups which aim to destabilise the region, as obstructing the implementation of unscr 1862 (2009) concerning djibouti, as harbouring, financing, facilitating, supporting, organising, training or inciting individuals or groups to perpetrate acts of violence or terrorist acts against states other than eritrea, or their citizens in the region, or as obstructing the investigations or work of the monitoring group established by the security council.
navedeni omejevalni ukrepi se uvedejo za osebe in subjekte, med drugim vključno z eritrejskim političnim in vojaškim vodstvom, vladnimi in paradržavnimi subjekti ter subjekti v zasebni lasti eritrejskih državljanov, živečih na eritrejskem ozemlju ali zunaj njega, ki jih zn določijo kot kršitelje embarga na orožje, določenega v rvszn 1907 (2009), ki iz eritreje zagotavljajo podporo oboroženim opozicijskim skupinam, katerih cilj je destabilizirati regijo, ovirajo izvajanje rvszn 1862 (2009) o džibutiju, dajejo zatočišče, financirajo, omogočajo delovanje, podpirajo, organizirajo, usposabljajo ali spodbujajo osebe ali skupine k izvajanju nasilnih ali terorističnih dejanj proti drugim državam v regiji razen eritreje ali proti njihovim državljanom, ali ovirajo preiskave ali delo nadzorne skupine, ki jo je ustanovil varnostni svet.