Hai cercato la traduzione di escorting da Inglese a Sloveno

6 escorting visitors on the ship;.
.6 spremljanje obiskovalcev na ladji;

4 escorting the delivery vehicle within the port facility.
.4 spremljanje dostavnih vozil v pristanišču.

6 ensure escorting delivery vehicles within the port facility.
.6 zagotavljati spremstvo dostavnim vozilom v pristanišču.

techniques for escorting visually impaired passengers and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,
tehnike za spremljanje slabovidnih potnikov ter za ravnanje s priznanimi psi vodniki in njihov prevoz,

techniques for escorting passengers with visual impairments and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,
metode za spremljanje slabovidnih potnikov ter za ravnanje s priznanimi psi pomočniki in njihov prevoz,

techniques for escorting blind and partially-sighted passengers and for the handling and carriage of recognised assistance animals;
tehnike za spremljanje slepih in slabovidnih potnikov ter za ravnanje s priznanimi živalmi vodnicami in njihov prevoz;

ordering the ship to modify its course outside of or towards a destination other than the territorial waters or contiguous zone, escorting the vessel or steaming nearby until the ship is heading on such course;
navodilo, da mora ladja spremeniti smer, tako da zapusti teritorialne vode ali zunanji pas oziroma se izogne vstopu vanj, spremljanje plovila ali plovbo v bližini ladje, dokler ta ustrezno ne spremeni smeri;

sla soldiers under the command of adam yacub shant violated the ceasefire agreement by attacking a government of sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near abu hamra, northern darfur on july 23, 2005, killing three soldiers.
vojaki sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom adama yacuba shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja abu hamra v severnem darfurju napadli vojaški kontigent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in ubili tri vojake.

meeting the third-country national at the aircraft and escorting him/her within the confines of the transit airport, in particular to his/her connecting flight;
državljana tretje države se pride iskat na letalo in se ga spremlja na območju tranzitnega letališča, še zlasti na njegovo naslednje letalo;

whenever a passenger does not travel as a result of an air carriage contract resulting in the delivery of a boarding pass or equivalent, a crew member escorting this passenger may be exempted from the requirements of point 1.2.7.3(a).’;
Če potnik ne potuje zaradi pogodbe za zračni prevoz, katere posledica je predaja vstopnega kupona ali enakovrednega dokumenta, je član posadke, ki spremlja takšnega potnika, lahko izvzet iz zahtev točke 1.2.7.3(a).“;